歌词与中文翻译
Driving Down To St. Tropez
南下圣特洛佩
Allan Taylor
艾伦·泰勒
She said, "Honey, let's go to St. Tropez
她说：“亲爱的，我们去圣特洛佩
Oh, we leave tonight, we'll be there in a day
哦，今晚就走，明天抵达
If we make it or not, we have to take the chance"
不一定如愿，但机不可失。”
'Cause we have waited all year for summer to come
因为我们终年等待夏日来临
But it lost it's way and turned around
但他却几经迷途才回转
Maybe it's hiding away in the south of France
也许它正藏身法国的南部
因此我们关上门，装载行驾
So we closed the house and loaded the car
带上食物，借来吉他
We took some food and a borrowed guitar
踏上一千英里的车程
And we started out on a thousand mile drive
我们来到海滨，初日朣朦
When we got to the coast we found the sun
新的一天适逢升隆
A brand new day had just begun
如沐春风，幸叹吾生
It was good to see, it was good to feel alive
哦，这怎不是最好的享受？只愿，
Oh, there's nothing finer, nothing I'd rather do
与你在那长路上行延。
Than to be traveling on that long road with you
一路向前，兴致高昂
打开窗，釂酒觞
Driving along, we were feeling fine
我们自由奔放，四处张望
We had the windows open and a bottle of wine
因为人们都笑靥如花,牵手相随.
We were moving free, we were looking everywhere
街头艺人和咖啡馆乐队
'Cause there were people smiling and holding hands
每条街道定有流浪者在那歌唱
Pavement artists and cafe bands
哦,没有比这更好，只愿，
And every street singing gypsy must have been there
与你在那长路上行延
Oh, there's nothing finer, nothing I'd rather do
间或我会想起这.
Than to be traveling on that long road with you
便不顾一切,立即上路,
当自由在召唤,我在征途
Sometimes I'll get it in my mind
因为生命转瞬即逝
get on the road and leave it all behind
所以别让它从你身边溜走,
When freedom calls, I am on my way
'Cuz life goes past in the blink of an eye.
[grab误]抓住它，勿废今朝
Don't let it pass you by,
哦,没有比这更好，只愿
graph all life,don't waste today.
与你在那长路上行延
Oh,there's nothing finer, nothing I'd rather do.
共行长路
Than to be traveling on that long with you.
相顾修途
Long road with you
Long road with you