歌词与中文翻译
Careful as I write her name
我小心翼翼地写下她的名字
On the corner of the page
在那页面的一角
Make it look like it was her all along
让它看起来一直是她的名字
And I put the paper in my bag
我把纸放在我的包里
As I am walking back to class
当我回去上课的时候
And the notes I wrote, that took me so long
写笔记花了我很长时间
She doesn't notice me
她没有注意到
She just smiles and says
只是微笑着对我说
"Thank you for the trigonometry"
谢谢你的三角学
'Cause that's all it meant to her
可能这是她的全部
But I spent 22 days and 21 nights
但我花了22天21晚
Crossing every T, just making it right
使之正确
Only to discover it's not worth
只是发现它不值得
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Doesn't matter how many papers I write
我写多少论文都没关系
End of the equation won't be you and I
等式的终结不会是你我
And now I'm just another who got hurt
现在的我只是另一个受伤的人
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
哦，哦，哦，哦，哦
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Careful as I walk away
我走的时候很小心
So she can't see it on my face
所以她看不到我的脸
How I look and now I'm feeling so bad
现在我的样子很难过
I'm disappointed in myself
我对自己很失望
'Cause I know love's not for sale
因为爱是不能出售的
Oh, my mother raised me better than that
哦，妈妈给我的爱比这要多
She doesn't notice me
她没有注意到我
She just smiles and says
只是笑着对我说
"Thank you for the Geography"
谢谢你的地理
'Cause that's all it meant to her
因为这就是她的全部
But I spent 22 days and 21 nights
但我熬了22个早晨21个夜晚
Crossing every T, just making it right
只是让它正确
Only to discover it's not worth
只是发现它不值得
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Doesn't matter how many papers I write
我写多少论文都没关系
End of the equation won't be you and I
等式的终结不会是你我
And now I'm just another who got hurt
现在我只是另一个受伤的人
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
哦，哦，哦，哦，哦
Doing Annabelle's homework
做她的作业
I'm alive, you don't know I'm here
我还活着，你不知道我在这里
Just circling around in your atmosphere, yeah
只是在你的气氛中盘旋
I'm alive, you don't know I'm here
我还活着，但你不知道
Just circling around, just circling
只是为你盘旋，只是围绕着你
22 days and 21 nights
22天22晚
Crossing every T, just making it right
只是为了让作业正确
Only to discover it's not worth
只是这不值得
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Doesn't matter how many papers I write
我写多少论文都没关系
End of the equation won't be you and I
等式的终结不会是你我
And now I'm just another who got hurt
我只是另一个受伤的人
Doing Annabelle's homework
做她的作业
Oh-whoa, oh-whoa
哦，哦
Now I'm just another who got hurt
现在我只是另一个受伤的人
Doing Annabelle's homework
做她的作业