歌词与中文翻译
触れるまでもなく先の事が
触碰不到眼前之物
見えてしまうなんて
可以看见又如何呢
そんなつまらない恋を
如此徒劳的爱恋
随分続けて来たね
竟还能持续下去呢
心中的伤痛 即使不去治疗
胸の痛み 直さないで
也还会有别的伤痕来遮盖它
別の傷で隠すけど
轻易地暴露了出来
簡単にばれてしまう
从何处开始流逝了
どこからか流れてしまう
可以牵着你的手就好了
能与你并肩同行就好了
手を繋ぐくらいでいい
可就连那样的行为都是危险的
並んで歩くくらいでいい
所以能与那个重要的人 只做朋友就足够了
それすら危ういから
倘若你无所依靠
大切な人は友達くらいでいい
我可否陪在你的身边？
寄り掛からなけりゃ
若你不介意的话
可事到如今 你已离去 ...
側に居れたの?
我才发觉这是不可能的
気にしていなければ
被嘲笑了、被当做傻瓜
離れたけれど今更…
即便如此还是无法憎恨你
無理だと気付く
只能这样地责备自己的我
一直都太过可悲了呢
笑われて馬鹿にされて
可以牵着你的手就好了
それでも憎めないなんて
能与你并肩同行就好了
自分だけ責めるなんて
可是就连那样的行为都是危险的
いつまでも 情けないね
若能一直注视着重要的人就好了
手を繋ぐくらいでいい
在遗忘彼此的时候若能再次相逢
並んで歩くくらいでいい
就让我们做亲密的朋友吧
それすら危ういから
可以牵着你的手就好了
大切な人が見えていれば上出来
能与你并肩同行就好了
可是就连那样的行为都是危险的
忘れた頃に もう一度会えたら
若能一直注视着重要的人就好了
仲良くしてね
可以牵着你的手就好了
能与你并肩同行就好了
手を繋ぐくらいでいい
可就连那样的行为都是危险的
並んで歩くくらいでいい
所以能与那个重要的人 只做朋友就足够了
それすら危ういから
只做朋友 就好了呢…
大切な人が見えていれば上出来
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人は友達くらいでいい
友達くらいが丁度 いい