歌曲 / 歌词与中文翻译

Choosing Hope

鈴木克崇鈴木瑛美子Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Battle-scarred down to the bone
征战之伤深可见骨
Falling,failing to believe
再也无法相信一切
Living in so much despair
活在深沉的绝望中
With no hope of release
无法奢求解脱
Was I born to be betrayed?
莫非此生注定得遭受背叛?
Was I born to simply die?
是否生而在世只为一死?
Can I bear to seek the truth
在追寻真实的路上,我能否承受
When it feels like a lie?
当一切映入眼帘皆为谎言?
Into the darkness we will fly
我们将投身于黑暗之中
Soaring above our fears
跨越一切恐惧
Praying this world will survive
祈祷这个世界得以幸存
Fighting and striving for the light
为光明而战,为光明而迈步向前
Living life knowing that we must die
面对命中注定的死亡
Loving until the end
仍坚持爱到最后
Choosing hope when all hope has seemed lost
就算失去一切仍坚定选择希望
And believing in the strength of our friends
只因相信身边的战友
If the Oracle can heal
如果神巫能治愈一切
If the plague can be removed
如果星之病终将根绝
And the darkness overcome
如果黑暗终将遭到克服
Then I'll carry on,too
那我也将坚持下去
Must I live to sacrifice?
我是否该为了牺牲而活?
Must I die to make things right?
我是否该为了弥补一切而死?
Do I dare believe in hope
我是否够勇敢能相信希望?
When surronded by night?
就算被永恒的黑夜笼罩
Into the darkness we will fly
我们将投身于黑暗之中
Soaring above our fears
跨越一切恐惧
Praying this world will survive
祈祷这个世界得以幸存
Fighting and striving for the light
为光明而战,为光明而迈步向前
Living life knowing that we must die
面对命中注定的死亡
Loving until the end
仍坚持爱到最后
Choosing hope when all hope has seemed lost
就算失去一切仍坚定选择希望
And believing in the strength of our friends
只因相信身边的战友
We fought even the fiercest of foes
面对最强的敌人
Strong against all the odds
即使毫无胜算
Giving our all when friends needed us most
在战友最需要的时候,我们将献出所有
Without ever counting the cost
不求回报,不计代价
I chose hope when all hope has seemed LOST
就算失去一切仍坚定选择希望
And I believed in the strength of my friends
只因相信身边的战友(感谢CRM970429提供歌词)

更多歌手作品

专辑信息

FINAL FANTASY XV Original Soundtrack Volume 2 →
  1. 王の盾 ~Theme of EPISODE GLADIOLUS~
  2. What's the Plan?
  3. Steeling My Resolve
  4. Raid on Gralea
  5. Taelpar Crag
  6. Daemons - Heart of Evil
  7. The Spirits Converge
  8. Daemons - Eternal Darkness
  9. The Trials of the Shield
  10. FINAL FANTASY XV - World of Wonder
  11. ビッグブリッヂの死闘 ~EPISODE GLADIOLUS Ver~
  12. Braver
  13. Of Muscle and Mettle
  14. Easy Rider
  15. Scar on My Pride
  16. Gone
  17. 凍てつく心
  18. EZ Dub & Bass
  19. プロンプトの孤独
  20. Gliding Along
  21. 原点への誘い
  22. Arroyo Bello
  23. Orbital Instability – Extended Mix
  24. Afrosword
  25. Trigger
  26. Party Around the World
  27. Coffee and Contemplation
  28. Ravus's Last Moments
  29. 禁忌の場
  30. War of the Astrals
  31. 螺旋の狂気
  32. Shiva's Wish
  33. 雪
  34. True Love
  35. 心の灯
  36. I Promise
  37. Identity
  38. Moogle Chocobo Carnival!
  39. 新たな一歩
  40. Carnival of Lights
  41. Sound of My Heart
  42. Fireworks Finale
  43. Face the Music
  44. Vision of the Dawn
  45. In a Trance
  46. 通りすがりのアサシン
  47. Crazy Motorsleigh
  48. Assassin's Festival
  49. Orbital Instability
  50. 仲間とのひととき
  51. Aberrant Experiment
  52. The Hunt
  53. Sins of the Father
  54. Man on a Mission
  55. 歩みたい道
  56. Everything Is Permitted
  57. 帰るべき場所 ~Theme of EPISODE PROMPTO~
  58. フェスティバル de チョコボ
  59. Descent into Darkness
  60. The Murky Depths
  61. Choosing Hope ~光の街~
  62. Trident
  63. Hunters' Haven
  64. 風の集い
  65. Hunting for a Thrill
  66. Welcome Home
  67. On the Defensive
  68. Eosian Glory
  69. Urgent Mission
  70. Reel Rumble - MONSTER OF THE DEEP
  71. The Clock Is Ticking
  72. Reel Rumble - WHOPPER OF THE DEEP
  73. A Daunting Challenge
  74. Go for the Gold!
  75. COMRADES Fanfare
  76. In Search of Adventure
  77. Cheers!
  78. Reel Rumble - DAEMON OF THE DEEP
  79. Let There Be Light
  80. 深淵への行進
  81. Lodes of Fun
  82. Trident - The Ancient Scourge
  83. Rise and Shine
  84. A Narrow Escape
  85. A Clash of Swords 
  86. Welcome Home - Journey's End
  87. The Wrath of Swords
  88. Choosing Hope
  89. NOCTIS ~遺志を継ぐ者~
  90. EPISODE IGNIS - The Main Theme
  91. 焦燥と孤独
  92. エレメンタルダガー
  93. 戦場のオルティシエ
  94. Rest Up, Ignis
  95. 双剣の軍師
  96. 荒波の戦場
  97. A United Front
  98. 異なる目的のために
  99. 慟哭の刃
  100. Theme of RAVUS
  101. 禁忌の炎
  102. 蒼炎の軍師
  103. 自責の勲章
  104. 光なき旅路
  105. ARDYN III
  106. 友として、兄として――
  107. 業火となりて
  108. 蒼獄
  109. この身が灰になろうとも
  110. 悪魔の嘲笑
  111. 臣下の本懐
  112. Apocalypsis Magnatus
  113. Over the Waves - At Anchor
  114. Bismarck, God of the Sea
  115. Dirt Track Trials
  116. Return of the King
  117. A Warm Welcome
  118. Insomnia Ablaze
  119. Veiled in Black (Insomnia Arrangement)
  120. Omega
  121. Omega - Limit Break
  122. Cerberus
  123. Advent of the Apocalypse
  124. Es it foron! -祈りを-
  125. Encelevenemus -王の憐れみ-
  126. The Founder King's Hope
  127. 夜に満ちる律べ