歌词与中文翻译
踊れ 踊り明かそう この恋が冷めるまで
起舞吧 跳到天亮 直到这份感情冷却为止
今宵 淫靡極まる 接吻と秘め事して
今晚 尽情放纵吧 做些接吻和秘密的事吧
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
起舞吧 若是跳到天亮的话 就会忘却尘世的梦吧
今宵 烈火の如く 邪淫な外道となりて
今晚 就像烈火一样 到邪淫的外道上去吧
空蝉の虚しき恋 朝ぼらけ 然もありなん
空蝉一样的虚幻恋情 黎明到来时 就像应该如此的那样
無垢なれ 無垢なれ 無垢なれ 世は諸行無常
习惯无垢 习惯清净 习惯纯粹 世间诸行无常
無下なり 無下なり 無下なり 何故？
或是恶劣 或是糟糕 或是卑鄙 又是为何？
踊れ 踊り明かそう この恋が冷めるまで
起舞吧 跳到天亮 直到这份感情冷却为止
今宵 淫靡極まる 接吻と秘め事して
今晚 尽情放纵吧 做些接吻和秘密的事吧
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
起舞吧 若是跳到天亮的话 就会忘却尘世的梦吧
今宵 烈火の如く 邪淫な外道に…哀傷
今晚 就像烈火一样 到邪淫的外道去...哀伤
うら若き君 姫君のよう 先世…心中した男女が
涉世尚浅的您 就像大小姐一样 先人...心中的男女
生まれ変わった君と僕だと 思っていたのにね 無慙
就是重生的你和我吧 这么想着 真是残酷
淫らなりけり君の本性 邂逅に恋焦がれ
马上就会变得放荡的你的本性 偶然发现后思慕之情不能自已
うゐのおくやまけふこえて 嗟呼悲しき浮世離れ
今日攀越高山岭 啊啊 拂去尘世的悲伤
無垢なれ 無垢なれ 無垢なれ 世は諸行無常
习惯无垢 习惯清净 习惯纯粹 世间诸行无常
無下なり 無下なり 無下なり 何故？
或是恶劣 或是糟糕 或是卑鄙 又是为何？
踊れ 踊り明かそう この恋が冷めるまで
起舞吧 跳到天亮 直到这份感情冷却为止
今宵 悪鬼となりて 羅利忽敗に乱れ
今晚 到鬼怪的身边 罗利忽败也骚动起来
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
起舞吧 若是跳到天亮的话 就会忘却尘世的梦吧
今宵 淫靡極めし 接吻と秘め事…したい？
今晚 尽情放纵吧 接吻和秘密的事...想要吗？
然れど 踊り明かそう 止ん事無き恋心
然而 跳到天亮 思慕之情也不会就此停止
今宵 したためるは 君への辞世の歌
今晚 书写的是 给您的绝命诗
踊れ 踊り明かせば 現世に未練もなく
起舞吧 若是跳到天亮的话 就不会对世间有依恋了吧
今宵 脱兎の如く 姦濫あさましや…殺鬼
今晚 就像脱兔一样 凄惨的滥奸...杀鬼
片腹痛し 刹那の仕草 先世…相対死した男女が
滑稽可笑的 顷刻的做派 先人...相对死去的男女
生まれ変わった君と僕だと 左右無く信じまじ 無前
就是重生的你和我吧 被相信支配 无前
総べてが露と消え 無念
一切随雨露消逝 万念俱空
もののあわれ いとをかし
事物的悲切 颇有雅趣