歌词与中文翻译
人間は欲深く何も犠牲にせに
人类欲望深重 什么都不曾牺牲
与えもしないくせに 必要以上を欲しがる
也不曾给与 却只想要得到更多
人間は罪深く “正義”を気まぐれに愛し
人类罪孽深重 反复无常地爱着“正义”
他人を恨んでも 自分を恨みはしない
即使憎恨他人 也不责备自己
恵まれた人生なのに 自ら生きる事を破棄し
明明是被祝福的人生 却自己放弃了生活
安い血で同情を買い なぜ死を躊躇う?
用廉价的血来买取同情 为何死的时候却又犹豫？
まだ“命”さえも知らない 子供が子供を腹み
连“生命”的意义都还不知晓 孩童却将孩童吞噬
悪戯に命を奪い なぜ生きていられる?
玩笑般地夺取生命 为何还能活在这世上？
If you're alive now,
tell me your voice,your truth.
If you are not lying‥‥，
I'm dreaming a nightmare，
お前の愛なんて 所詮自分のためじゃないのか?
你所谓的爱 说到底不过是为了自己吧？
I'm dreaming a nightmare，
愛する人じゃなく 自分を満たしたいだけじゃないのか?
你爱的不是他人 只是为了满足自己而已吧？
人間はか弱く いつも痛みを嫌い
人类软弱不堪 永远讨厌痛苦
“愛”を詐称して 罪を正当化する
高举着“爱”的大旗 给罪恶正当的名义
弱者を救いたいとか言い 創られた正義をかざし
说着想要拯救弱者 却用虚伪的正义来掩饰
己の汚れを隠し なぜ人を裁ける?
深藏自己的污秽 为何能审判他人？
動物愛護と唱い 喜んで肉を喰らい
高喊着爱护动物 却开心地吃着肉，
地球を救うと語り なぜ火を扱う?
说着拯救地球的话语 为何又要玩火？
I'm dreaming a nightmare，
お前の正義は 所詮自分のためじゃないのか?
你所谓的正义 说到底不过是为了自己吧？
I'm dreaming a nightmare，
善い人を演じてる 自分に酔ってるだけじゃないのか?
演绎着善人 也只不过是自我陶醉而已吧？
I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい “正義”の名において魂?
地位?名誉?来让我看看吧 “正义”的名号下是些什么 灵魂?地位？名誉？
I want to play my game.
愛を犠牲にして 正義を貫けるか?
能否将爱作牺牲 贯彻正义？
答え迷うのが か弱い人間なのてﾞす
在答案上迷惘的 是脆弱的人类。
If you're alive now,
tell me your voice,your truth.
If you are not lying‥‥，
I'm dreaming a nightmare，
お前の愛なんて 所詮自分のためじゃないのか?
你所谓的爱 说到底不过是为了自己吧？
I'm dreaming a nightmare，
愛する人じゃなく 自分を満たしたいだけじゃないのか?
你爱的不是他人 只是为了满足自己而已吧？
I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい 愛する人のため魂?金?未来?
来让我看看吧 为了所爱的人 灵魂?金钱？未来？
I want to play my game.
正義に背いて 愛を守れるか？
违背了正义 能否守护住爱？
できない私も か弱い人間なのです
无法这样做的我 是弱小的人类。