歌词与中文翻译
いつまで経っても 雪が止まない
不管过了多久雪都没有停止的迹象
この街のラプソディ
这正是这条街道的狂想曲
通り過ぎる人の波にのまれて
被来往的人潮吞没
家路を急ぐよ
急着踏上回家的旅途
商店街の幟くぐり抜け
穿过商店街边的锦旗
お屋敷ではメリークリスマス
房子里充满了圣诞的气息
どことなく灯りが消えたまんまの僕の心は
不知为何我的心情好似熄灭的灯光一样
春になれば この街とさよなら
等到了春天 我就会和这条街道说再见
Merry Christmas for you & Happy New Year
あれは一年前の公園で会った少女だ
那是一年前在公园遇到的少女
サンタクロースが来ないと泣いてた
听说圣诞老人不会来便哭了起来
パパを待ってた
等待着自己的爸爸
足跡凍る 踏切渡れば
脚印逐渐上了冻 穿过铁道口的话
Merry Christmas for you & Happy New Year
...
枯葉舞う北風止むことなく
枯叶飞舞着 北风也没有停止的迹象
雪は降り続く
雪也继续下着
遅れた電車が
迟来的电车
この街の夢を沢山乗せてゆく
承载着这条街上无数的梦想
明日になればもう
等到了明天
この街の景色全部変わるだろう
这条街道的景色也会完全改变吧
春になる頃には便りを出すよ
春天的时候就会变得可靠
変わらないでいてね
所以请不要改变
いつまで経っても雪が止まない
不管过了多久雪都没有停止的迹象
この街のラプソディ
这正是这条街道的狂想曲
通り過ぎる人の波にのまれて
被来往的人潮吞没
家路を急ぐよ
急着踏上回家的旅途
溜め息凍る 街を歩けば
叹息逐渐凝固 走在街道上的话
Merry Christmas for you & Happy New Year
shalala lalalala... Merry Christmas
shalala lalalala... Merry Christmas
遠くで光る 星は 誰のもの
远处发光的星星 究竟是属于谁的呢
Merry Christmas for you & Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year
So this is New Year
-End-