歌词
RAP Words：
谷内伸也
作詞：AnDiSM
作曲：AnDiSM
もうどんくらい追いかけてきただろう
已经追寻了多久呢
すり減った靴だけがたった一つの勲章みたいだ
只有磨损的鞋底像枚绝无仅有的勋章一样
もうDon't cry！ 誰だって不安に立ち向かってんだ
再也Don't cry！ 任谁都是面对不安仍勇往直前
駆け出したアスファルト きっと夢は逃げやしないから
朝着柏油路奔驰而出 因为梦想绝对不会逃跑
人生なんて不公平 時にマイナス思考へ 自分以外眩しく映った
人生充满不公 有时陷入负面思考 除了自己以外看起来都是那么耀眼
「間違いでもいいさ 一歩ずつだっていいさ
「弄错了又何妨 一步一步慢慢来也没关系」
そうつぶやいてひとつ笑った
这样喃喃自语地笑了起来
叶えたい 本気で願って走り出す 止まらない 孤独も 乗り越えてく
想要实现 真心地希望着向前奔跑 不会停止 连孤独 也必定会跨越
あと千回つまずいたって 涙がほら 笑顔に変わる
就算再跌倒一千次 看 泪水终将化为笑容
その瞬間まで 続く道目指してく 届かない想いなんてないから
直到那个瞬间为止 以这条延续的道路为目标 因为没有传达不了的意志
どこまで行っても続く道 折れそうになる度 互い支え合って
无论怎么走仍持续无止尽的道路 每当感到挫折时 就相互扶持吧
１＋１＝無限の可能性 kick away 限界はnonsense
１＋１＝无限的可能性 kick away 界限都是 nonsense
今日という日だけが特別なワンシーンじゃない 過るin the night
并非只有今天是特别的一幕 一闪而过in the night
ここに辿り着くまで積み重ねた日々と出会いが色褪せないhighlight
抵达这里为止所累积的每一天与相遇将永不褪色 highlight
きっとムダなことなどないはず
相信一定没有什么是徒劳无功的
現実なんて無情で 時が「今」をさらって 虚しさに零(こぼ)すため息
现实总是无情 「现在」转眼即逝 满怀空虚的叹息
後悔も弱い自分も いつか誇れるように 連れて行くんだ すべて背負って
为了让后悔还有软弱的自己 总有一天值得夸耀 将带着你前进 背负着一切
届けたい 本気で誓って叫ぶよ 心に響けと 放つメロディ
想传递给你 真心地起誓呐喊 震撼心弦 用这流动的melody
戸惑いや悲しみだって 預けてごらん 笑顔に変える
把迷惘和悲伤 都交出去 看 都化成了笑容
希む景色を 分かち合うその日まで 変わらない想いを抱いてる
直到可以一起分享期待的景象那天为止 会一直怀抱不变的意志
時代の流れとともに変わってく風景 転ばぬよう固く結ぶシューレース
跟着时光流转一起改变的风景 为了防止跌倒而系紧的鞋带
胸を張って「好き」と言える今があることに誇りを持って NEW DAY
为现在能够抬头挺胸地说「喜欢」感到骄傲的new day
さぁ描こう夢の続きを さぁ超えていこう常に昨日
来吧描绘梦想的延续 来吧不断超越常有的昨天
何を優先し何をカット 目極めながら燃やすハート
看清什么该优先什么该放弃 那燃烧的心
伝えたい どんな時だって 迷わず 立ち向かう背中を 見つめていて
想要传达 无论何时 毫不犹豫 凝视着勇往直前的背影
もう絶対離さないよ 約束した 場所へ導く
再也不会放手了 领你前往约定的地方
この一本道 終わらない物語 共に信じ進んでいこう
这条笔直的路 永不结束的故事 一起相信着向前迈进吧
叶えたい 本気で願って走り出す 止まらない 明日も 未知の先へ
想要实现 真心地希望着向前奔跑 不会停止 明天也会 往未知的前方迈进
あと千回つまずいたって 涙がほら 七色になる
就算再跌倒千次 看 泪水终将绽放七彩
その瞬間まで 続く道描いてく 叶わない夢なんてないから
直到那个瞬间为止 将会继续描绘这条延续的道路 因为没有实现不了的梦想
专辑信息
1.約束