歌词
初めまして
初次见面
御挨拶を致します
向你致意
以後お見知り置きを
希望以后你能记住我
決して怪しい者では御座いません
我绝不是个奇怪的人
二度目まして
第二次见面
あら奇遇ですね
哎呀 真是意想不到的巧遇啊
こんなとこでお逢いするなんて
竟然会在这种地方相遇
もしかして赤い糸で
难不成有红线
結ばれてるのかしら
连结着我们吗
憂鬱過ぎる毎日に
太过忧郁的每一天里
突然光が射したのです
突然间射入一道光芒
偶然を装って
装作偶然的样子
運命を押し付けた
把一切强加给命运
図々しいですが
虽然有些厚颜无耻
今晩お邪魔致します
今晚我就打扰了
貴方の事ずっと見ています
我一直都在关注着你
この鍵穴だけが二人を繋ぐ
这个钥匙孔连结着两人
もっともっともっともっともっと
更多 更多 更多 更多 更多
ギリギリで揺らぐ理性
理性在最大限度地摇摆
そっとドアノブに手を伸ばす
轻轻地把手伸向门把手
回しかけて我に帰る
转动它并回归自我
今はまだ遠くで眺めておきます
此刻我依旧在远处眺望
舐め尽くすように
只为能尽情的欣赏你
三度目まして
第三次见面
そのお連れの女性はどなた
那个跟你一起的女性是谁
いえ きっとただの友達ね
不 你们一定只是朋友吧
都合よく解釈
这是最合理的解释了
四度目まして
第四次见面
見事期待は散りました
美好的期待彻底落空
あんな厚化粧で
那样浓妆艳抹
ケバい女のどこがいいのかしら
打扮花哨的女人到底哪里好
苛立ち募る昼下がり
焦躁不安的过午时分
矛先は当然貴方
矛头当然指向你
ピュアな乙女心を
这是对你践踏我
踏みにじった罰よ
纯洁少女心的惩罚
少し唐突ですが
虽然觉得有些唐突
今夜上がり込みます
今夜贸然来到这里
貴方の事ずっと見ています
我一直都在关注着你
無機質ドア越し眼球ジロリ
隔着无机物大门 目不转睛
もっともっともっともっともっと
更多 更多 更多 更多 更多
すっかり物知り博士
我真是个知识渊博的博士
専門分野はもちろん貴方
专业领域当然就是你
取説も書けちゃうわ
俗语当然也不在话下
それでは今からノックします
那么 我现在开始敲门
優しく迎え入れてね
你要温柔地迎我进入啊
コンコンコン
咚咚咚
こんにちは
中午好
コンコンコン
咚咚咚
こんばんは
晚上好
コンコンコン
咚咚咚
昼も夜も眠り奪う
不分昼夜 夺去你睡眠
ゴンゴンゴン
砰砰砰
ごめんください
有人吗
ゴンゴンゴン
砰砰砰
開けてください
请开门
ゴンゴンゴン
砰砰砰
善しも悪しも分別不能
简直是 善恶难辨
そんなに怖がらないで
请不要那么恐惧
ただ貴方が好きなだけなのに
明明我只是喜欢你而已
やっとやっとやっとやっとやっと
终于 终于 终于 终于 终于
見つけてくれたのに
你发现了我的存在
狂気を掻き消したサイレン
消去那份疯狂 汽笛声响起
世間は好奇の眼差し でもね
世人都带着好奇的眼神 但是啊
ずっとずっとずっとずっとずっと
一直 一直 一直 一直 一直
想いは枯れないでしょう
思恋是不会枯竭的吧
一枚隔てる境界線
隔着一块边界线
それが私の全てでした
那就是我的全部
窓のない部屋で今日も
在没有窗户的房间里
グルグルグル膨らます
现在也一层层地膨胀
コンコンコン待っていてね
咚咚咚 你要等我哦
专辑信息