歌词
木漏れ日にまどろむ 腕の中
在从树叶间洒下的阳光下打盹 臂弯中
隣にかすかな寝息(You're asleep)
旁边是你轻微的鼻息（you’re asleep）
僕の肩寄り添うその頬に
用手指轻轻地触摸你
指先でそっと 触れたんだ
贴近我肩膀的脸颊
きっと僕と君は そんな風にずっと
你和我一定可以 就这样一直
生きていけるよ ようやく探してたもの
生活下去 一直在寻找的东西
出会えたんだ
终于遇见了
初めてで最後の恋を僕としよう
请和我谈一场 最初和最后的恋爱吧
これまでも いつまでも
从这之后也 无论何时也
君に恋をするから
与你相恋
例えもし迷子になってはぐれたってさ
假如你迷路了 走散了
いつだって どこだって
无论何时 无论何地
僕が見つけ出すから
都可以找到我
飽きるくらいに 何度も 好きって言うよ
直到你听腻的程度 无论多少次 都跟你说喜欢你
恋は Just One Time
恋爱是just one time
大好きな君と…
和最喜欢的你
ダイニングセットのギャラリーを
一起经过
通り過ぎた瞬間に(Arm in arm)
餐桌椅展览的瞬间（arm in arm
向かい合わせ笑う 風景が
面对面地笑了
未来図になって 見えたんだ
可以看到 风景变成未来的样子
きっと僕にとって そんな風にいれる
一定 对于我来说能这样在一起的人
相手はきっと たったひとりだけだね 君なんだ
一定只有一个 就是你
初めてが何度も続く恋をしよう
来谈一场虽然是第一次但会一直持续的恋爱吧
怒っても 拗ねてても どんな顔も見たいよ
生气也好 闹别扭也好 什么样的表情我都想看见
もしひとりぼっちで泣く夜が来たってさ
如果你遇到了一个人哭泣的夜
いつだって どこだって 僕が駆けつけるから
无论何时 无论何地 我都会赶到
誓ってもいい 何年 先になっても
我可以发誓 无论过多少年
いつも Just One Love 君に捧げよう…
一直都 just one love 为你奉献
どれだけ想ってたってさ
想了很多次
もうひとりきりではダメなんだ
已经不想再独身一人了
(Love)Yeah
（love）yeah
全てが変わったあの時 忘れぬ君への想い
所有事情都改变的那个时候 也不忘记对你的爱
(Love)そう 初めて感じたこの気持ち この愛
（love）是的 第一次感觉到这样的心情 这样的爱
ここから始まる僕らの愛は
从现在开始 我们的爱
きっと ずっと 消えることはない
一定 永远 不会消失
だから支えてく 何があっても
所以支撑下去 无论发生什么
この先10年 20年が経っても
就算经过 10年 20年
一生 守ると 約束を しようか
来做个一生遵守的约定吧
Oh ゆびきりげんまん 約束の証
oh 拉钩 作为约定的证据
Just One Love
just one love
初めてで最後の恋がここにあるよ
最初和最初的恋爱 就在这里
これまでも いつまでも
从这之后也 无论何时也
君に恋をするから
与你相恋
例えもし迷子になってはぐれたってさ...
就算你迷路了 走散了...
专辑信息