歌词与中文翻译
（LOVE STORY)****** -UP
In the middle of the night your call wakes me up again
午夜时你再一次把我叫醒
You got drunk, lost your wallet, now you need a friend
你喝醉了，丢了钱包，现在你需要朋友
Like last time I tell you this must be the very last time
我像上次那样告诉你这次必须是最后一次了
You say of course, I understand, ok, it’s gonna be fine
你说“当然，我明白，好吧，一切都会好起来的”
A few hours later you’re at my door, and I have to let you in
几小时后你会来到我的门口，而且我让你进来了
You’ll cry like a little boy, and know you’re gonna win
你会哭的像个孩子并知道你会赢了我
You say I’m sorry, don’t hate me, I know you must think I’m a creep
你说“对不起，别恨我，我知道你一定认为我是个怪胎”
But I love you, need you, miss you, then you fall asleep
“但是我爱你，需要你，想你”，然后你睡着了
Needless to say I can’t sleep now, so I lie and watch you
无需多说我无法入睡，所以我望着你，骗了你
Waste another night thinking back and forth, now I’m through
浪费了又一个夜晚我反复的思考，现在我想通了
You moan and mumble in your sleep, then spoon me real tight
在梦里你呻吟着说着胡话 然后又把我抱的很紧
I give in for now, close my eyes, and put out the light
我暂时屈服，闭上了眼睛，关上了灯
我们的过去注定了我们的未来不会有什么不同
No tomorrow will be different from our yesterday
我们会吵架，和解，你会走，并且我会乞求你留下
We’ll fight, make-up, you’ll go, and I will beg you to stay
这种爱对我们来说就像是一张蜘蛛网
This kind of love we’re making is like a spider’s web
我们是两只被捕到的苍蝇，挣扎着直到死去
We’re two flies caught in it, fighting ’til we’re dead
值得重视的是，这场争吵的结果是两面性的
有些夜里你会接我的电话，而我也会乞求你留下
For what it’s worth, this fight works both ways
我们无疑都搞砸了并离开了这场混乱
Some nights you answer my calls, and I’ll beg you to stay
我们就像在家一样进入了这张爱和恨得网 我猜
Surely we’re too ******-up to get out of this mess
我们的过去注定了我们的未来不会有什么不同
We’re quite at home in this love/hate web I guess
这该死的让人沉醉的爱不会离开
我们的过去注定了我们的未来不会有什么不同
No tomorrow will be different from our yesterday
这该死的让人沉醉的爱一直在这
This ******-up drunk love won’t go away
No tomorrow will be different from our yesterday
This ******-up drunk love is here to stay