Same Girl

Same Girl

Composed by Randy Newman

Lyrics by Randy Newman

You're still the same girl you always were

You're still the same girl you always were

여전히 넌 변하지 않은 그 소녀 그대로야

여전히 넌 변하지 않은 그 소녀 그대로야

你依旧还是那不变的少女模样啊

你依旧还是那不变的少女模样啊

A few more nights on the street, that's all

A few more holes in your arm

A few more years with me

That’s all

거리에서 몇 밤만 보내면 돼, 그게 다야

네 팔에 몇 개의 구멍이 나면 돼

나랑 몇 년만 더 있으면 돼

그게 다야

只要在大街上再度过几个夜晚就够了

手臂上的几个洞

和我在一起的这些年

这就是全部

You're still the same girl

With the same sweet smile

that you always had

And the same blue eyes like the sun

And the same clear voice that I always knew

넌 여전히 그 소녀야

그 달콤한 미소도 그대로야

네가 항상 짓던

그리고 해처럼 빛나는 푸른 눈도 똑같아

내가 알던 그 낭랑한 목소리도 여전히 똑같지

你依旧是那个少女啊

那甜蜜的微笑也依旧如此

你依旧有

那如太阳般闪耀的蓝眼睛

我所熟知的悦耳嗓音也依旧如此

You're still the same girl

That I love

넌 여전히 그 소녀 그대로야

내가 사랑하는

你仍是那个

我深爱的女孩