歌词
君が戏れに弹く 月光の
你玩耍似弹着的
ピアノの音の寂しさは
月光下的钢琴的声音透着寂寞
别离(わかれ)の刻(とき)を识る人の
别离时刻的熟人
吐息の霜か ツィス?モール
呼吸出的霜白的烟雾
芍药の花びらの散り际の
芍药花散落之际
君の背筋のいさぎよさ
你那洁白勇敢的背脊
立ち枯れてゆく青春の
转眼间消逝的青春
恋の终わりの 五月闇
恋情的终点的五月梅雨夜
いつか君の名前を
把你的名字
思い出と呼ぶ日が来るのか
当成回忆说出来的那天什么时候会到来呢
その眼差しも その唇も
你的眼神和嘴唇
季节の中で色褪せてゆくのか
在季节的交替中褪去颜色
生きることとは…
所谓或者呀
姿见に写る君の横颜
映射在穿衣镜上的你的侧脸
窗に上弦の月の色
窗上弯月的颜色
镜の中のさかさまの
镜中颠倒的
台词の露か ため息か
台词的图像还是叹息
恋とは消えゆく炎のことか
恋情是消失的火焰
とけてゆく冰のことなのか
还是融化的冰呢
されば守れぬ约束を
于是把没能遵守的约定
泪ひとつで 吊うか
用眼泪 祭祀
いつか君の 笑颜を
什么时候才能迎来
思い出せぬ日が 来るのか
将你的笑容忘却的时候呢
あのときめきも この悲しみも
那个时候 这份悲伤
时の流れに 埋もれてゆくのか
随着时间的流动 被埋葬起来了吗
しあわせとは…
所谓的幸福呀。。
专辑信息