歌词与中文翻译
По острым иглам яркого огня
奔跑在尖锐的火舌间
Бегу, бегу - дорогам нет конца.
奔跑在无尽的道路上
Огромный мир замкнулся для меня
整个世界对我仅限于
В арены круг и маску без лица.
面具背后 舞台中央
Я - шут, я - Арлекин, я - просто смех,
我是一个可笑的小丑
Без имени, и, в общем, без судьбы.
没有名字 也没有过往
Какое, право, дело вам до тех,
说实在的 观众们也并不在乎
Над кем пришли повеселиться вы.
究竟是谁表演着滑稽的模样
Ах, Арлекино, Арлекино,
哦 小丑啊 小丑啊
Нужно быть смешным для всех.
你的任务就是让人们开怀大笑
Арлекино, Арлекино,
小丑啊 小丑啊
Есть одна награда - смех!
观众的笑声就是你的最高嘉奖
Выходят на арену силачи,
现在大力士们走上了竞技场
Не ведая, что в жизни есть печаль.
他们不明白生活中还有哀伤
Они подковы гнут, как калачи,
马蹄铁在他们手里轻松弯折
И цепи рвут движением плеча.
而扯断铁链的是他们的臂膀
Им рукоплещет восхищённый зал,
全场观众惊呼着为他们鼓掌
И на арену к ним летят цветы.
飞向他们的花瓣像雨点一样
Для них играет туш, горят глаза,
敬佩的目光伴着音乐投向他们
А мною заполняют перерыв.
而我却只能在中场休息时上场
Ах, Арлекино, Арлекино,
哦 小丑啊 小丑啊
Нужно быть смешным для всех.
你的任务就是让人们开怀大笑
Арлекино, Арлекино,
小丑啊 小丑啊
Есть одна награда - смех!
观众的笑声就是你的最高嘉奖
Смешить вас мне с годами всё трудней,
这些年来观众越来越难逗笑
Ведь я - не шут у трона короля.
唉 毕竟我不是御用丑角
Я Гамлета в безумии страстей
我是被激情冲昏理智的哈姆雷特
Который год играю для себя.
这么多年来都是在为自己而表演
Всё кажется: вот маску я сниму,
看样子我很快就要摘下面具
И этот мир изменится со мной,
那时整个世界都会与我一同改头换面
Но слёз моих не видно никому.
但我的眼泪却永远不会有人看见
Ну что ж, Арлекин я, видно, не плохой.
嗨，看来我这个小丑还不错嘛！
Ах, Арлекино, Арлекино,
哦 小丑啊 小丑啊
Нужно быть смешным для всех.
你的任务就是让人们开怀大笑
Арлекино, Арлекино,
小丑啊 小丑啊
Есть одна награда - смех!
观众的笑声就是你的最高嘉奖
Ах, Арлекино, Арлекино,
哦 小丑啊 小丑啊
Нужно быть смешным для всех.
你的任务就是让人们开怀大笑
Арлекино, Арлекино,
小丑啊 小丑啊
Есть одна награда - смех!
观众的笑声就是你的最高嘉奖