歌词
长渕刚(巡恋歌)
长渕刚 - 巡恋歌
好(す)きです好(す)きです心(こころ)から
喜欢 喜欢 发自内心的喜欢你
爱(あい)していますよと
爱情被
甘(あま)い言叶(ことば)の裏(うら)には
甜蜜的语言包裹着
一人(ひとり)暮(ぐ)らしの寂(さび)しさがあった
一个人的生活很寂寞
寂(さび)しさゆえに爱(あい)が芽(め)ばえ
因为寂寞 让爱情慢慢发了芽
お互(たが)いを知(し)って爱(あい)が终(お)わる
但等到相互了解时 爱情终将结束
别(わか)れは涙(なみだ)で饰(かざ)るもの
离别时不要用眼泪来掩饰什么
笑(わら)えばなおさらみじめになるでしょう
但是如果脸带笑意 会显得更加凄凉吧
こんなに好(す)きにさせといて
说是让我那么喜欢你
「胜手(かって)にすきになった」はないでしょう
这样的话就没有“随便喜欢”了吧
さかうらみするわけじゃないけど
其实我并没有生你的气
本当(ほんとう)にあなたはひどい人だわ
其实你吖 是个厉害的人
だから私(わたし)の恋(こい)はいつも
因此我的恋情总是
巡(めぐ)り巡(めぐ)ってふりだしょ
围着你转的样子
いつまでたっても恋(こい)の失(しつ)は
虽然总是有一只爱恋的箭
あなたの胸(むね)にはささらない
在你的胸口里 可你无动于衷
タバコを吸(す)うなとか酒(さけ)を饮(の)むなとか
就算吸烟喝酒又能怎样
私(わたし)の胜手(かって)じゃないの
我并不是自私
好(す)きでもないくせに好(す)きな
到底喜不喜欢我
振(ふ)りをするのはよして欲(ほ)しいわ
看上去又是喜欢的样子 (我)想要停止
くやしいけれどほれたのは
很痛苦 却又放不了手
どうやら私(わたし)の方(ほう)だったみたい
好像因为对方是我
「别(わか)れの舞台(ぶたい)はどこで?」などと
就还要(故意)说“离别的舞台在哪里”
おどけて见(み)せるのもこれで最後(さいご)ね
为逗你开心说可笑的话 这是最后一次了
さよならさよならこころかよわぬ
再见吧 再见吧 这段心意无法相连的
恋(こい)などさようなら
恋情 再见吧
こらえきれない涙(なみだ)よ
忍不住掉下的眼泪哟
出来(でき)る事(こと)なら笑(わら)いとなれ
如果还能开怀大笑那该多好
だから私(わたし)の恋(こい)はいつも
因此我的恋情总是
巡(めぐ)り巡(めぐ)ってふりだしょ
围着你转的样子
いつまでたっても恋(こい)の失(しつ)は
虽然总是有一只爱恋的箭
あなたの胸(むね)にはささらない
在你的胸口里 可你无动于衷
だから私(わたし)の恋(こい)はいつも
因此我的恋情总是
巡(めぐ)り巡(めぐ)ってふりだしょ
围着你转的样子
いつまでたっても恋(こい)の失(しつ)は
虽然总是有一只爱恋的箭
あなたの胸(むね)にはささらない
在你的胸口里 可你无动于衷
专辑信息
1.乾杯
2.ろくなもんじゃねえ
3.勇次
4.しあわせになろうよ
5.パークハウス701 in 1985
6.走る
7.JEEP
8.COME BACK TO MY HEART
9.Success
10.ひまわり
11.Myself
12.順子
13.HOLD YOUR LAST CHANCE
14.とんぼ
15.明日をくだせえ
16.RUN
17.しゃぼん玉
18.俺らの家まで
19.日本に生まれた
20.
21.Captain of the Ship
22.ガンジス
23.ひとつ
24.情熱
25.CLOSE YOUR EYES
26.GOOD-BYE青春
27.TIME GOES AROUND
28.西新宿の親父の唄
29.巡恋歌
30.TRY AGAIN for JAPAN
31.シェリー
32.STAY DREAM
33.ひざまくら
34.お家へかえろう
35.二人歩記
36.NEVER CHANGE
37.コオロギの唄
38.PLEASE AGAIN
39.逆流
40.俺の太陽
41.カラス
42.Kiss
43.鶴になった父ちゃん
44.くしゃみじゃなくてよかったよ
45.LICENSE
46.親知らず
47.
48.青春
49.白と黒
50.カモメ
51.僕のギターにはいつも Heavy Gauge
52.東京青春朝焼物語
53.耳かきの唄
54.JAPAN
55.六月の鯉のぼり
56.いのち
57.I love you
58.PLEASE AGAIN