歌词
"Комузчу"
库姆孜手
Сөзү :Элдики
作词：民歌
Обону :Элдики
作曲：民歌
Алина:
Alina:
Ой комузчу,комузчу
库姆孜手啊库姆孜手，
Чертип койчу комузду
能否弹一曲库姆孜
Элжиресин эт жүрөк
荡漾我的肉身凡心
Бийик чыгар добушту
就让声音再大一点
Мураталы чал тарткан
Muratly(库姆孜家)千古绝唱
《Сынган бугу》,《Камбаркан》
传下《Syngan bugu》、《Kambarkan》
Ушул сонун күүлөрдү
听到这些美妙的旋律
Уккан жандар таң калган
无人不为此慨叹称赞
Ой комузчу,комузчу
库姆孜手啊库姆孜手，
Чертип койчу комузду
能否弹一曲库姆孜
Элжиресин эт жүрөк
荡漾我的肉身凡心
Бийик чыгар добушту
就让声音再大一点
Мураталы чал тарткан
Muratly(库姆孜家)千古绝唱
《Сынган бугу》,《Камбаркан》
传下《Syngan bugu》、《Kambarkan》
Ушул сонун күүлөрдү
听到这些美妙的旋律
Уккан жандар таң калган
无人不为此慨叹称赞
Ойго келбейт убайым
扫除内心的烦扰
Оюнуңа тунайын
直击心灵的深处
Токтогулдун 《Ботойюн》
Toktogul的《Botoy》曲
Чертип койчу,угайын
弹一首让你我尽兴
Жерде эмес，бийик көктөсүң
琴声悠扬，传到九霄云外
Жаныңан кыздар кетпесин
愿你常伴美女，歌舞翩翩
Козгоп-түзөп койдуң бейм
一曲天籁直击灵魂
Жүрөгүмдүн тепкесин
心弦也为之触动
Бегиш:
库姆孜是吉尔吉斯民族（国内柯尔克孜族）
Комузчунун сөөмөйү
的古老乐器之一，也是吉尔吉斯民间
Сыйкырлуу кылга бийленди
普遍流行的最具代表性的乐器。
Кылымдарды карыткан
库姆孜之柯尔克孜语的含义是“最美的乐器”。
Күүлөргө көңүл ийленди
它结构简单，携带方便，易于演奏，琴声悠扬，
Кароо түшүп ыргагына
与中国西北部、中亚地区乃至西伯利亚地区
Бийлеп терлеп киргендер
各游牧民族的弹拨乐器相似，
Келип чогуу жиргагыла
具有明显的草原游牧文化的特点。
Комуз кучун билгендер
传说，吉尔吉斯人的第一个库姆孜
Жети нотаны жаңырткан
是由古代猎人库巴尔（Kubar）创制的。
Үч кылдын сыйкырдуу кучун
据汉代的文献《席上腐谈》记载，
Жети атабыздан калган
王昭君曾把“浑不似”带到长安，
Күүлөрү сен жана мен
唐时传到日本。
Комуз менен согуштуда
以上文字摘录自《中亚吉尔吉斯斯坦乐器》
Жеңип аламын
汪高潮 刘洁著，请尊重版权。
Комузчуга ыйкон берип
本歌中提到的曲目都是
Кол кызыткан баламын
经过时间洗礼的经典的库姆孜曲目
Алина:
Alina:
Ой комузчу,комузчу
库姆孜手啊库姆孜手，
Чертип койчу комузду
能否弹一曲库姆孜
Элжиресин эт жүрөк
荡漾我的肉身凡心
Бийик чыгар добушту
就让声音再大一点
Мураталы чал тарткан
Muratly(库姆孜家)千古绝唱
《Сынган бугу》,《Камбаркан》
传下《Syngan bugu》、《Kambarkan》
Ушул сонун күүлөрдү
听到这些美妙的旋律
Уккан жандар таң калган
无人不为此慨叹称赞
Ой комузчу,комузчу
库姆孜手啊库姆孜手，
Чертип койчу комузду
能否弹一曲库姆孜
Элжиресин эт жүрөк
荡漾我的肉身凡心
Бийик чыгар добушту
就让声音再大一点
Мураталы чал тарткан
Muratly(库姆孜家)千古绝唱
《Сынган бугу》,《Камбаркан》
传下《Syngan bugu》、《Kambarkan》
Ушул сонун күүлөрдү
听到这些美妙的旋律
Уккан жандар таң калган
无人不为此慨叹称赞
Ойго келбейт убайым
扫除内心的烦扰
Оюнуңа тунайын
直击心灵的深处
Токтогулдун 《Ботойюн》
Toktogul的《Botoy》曲
Чертип койчу,угайын
弹一首让你我尽兴
Жерде эмес，бийик көктөсүн
琴声悠扬，传到九霄云外
Жаныңан кыздар кетпесин
愿你常伴美女，歌舞翩翩
Козгоп-түзөп койдуң бейм
一曲天籁直击灵魂
Жүрөгүмдүн тепкесин
心弦也为之触动
专辑信息
1.Комузчу