歌词
怯えてる僕を見つけた
找到了 惴惴不安的我
「うちに来て共に暮らしないか」
“要来我家一起生活吗？”
暗い路地裏で手を伸ばして
在黑暗的小巷中伸出手
君は こう言っていた
你如此说道
白い毛とピンクの肉球
白色的毛与粉色的肉垫
自分は猫になった そんなこと…
自己变成了猫这种事简直……
っていうかこんな僕を連れて帰った
话说回来把这样的我带回家
君も おバカだな
你也是个笨蛋呢
毛を舐めることとか
舔舔毛这种事也好
尻尾を追うこととか
追逐尾巴这种事也好
好きじゃなくて 疑われたくないだけ
可不是因为喜欢 只是怕被怀疑罢了
勘違いすんなよ
可不要误会啊
仕方ないね 撫でていいよ
真是没办法 就让你摸一摸吧
君がそんなに欲しいなら
你要是这么想要的话
同じ屋根の下で暮らしていくのも
在同一屋檐下生活下去也是
この特権をあげよう
就赐予你这个特权吧
猫になっちゃった
变成猫了
策划（企画）：三芽芽
作编曲（作編曲）：小兽
作词&演唱（作詞・唄）：卿果果
人声混音&分轨混音（ミックス）：MORTONWILL莫顿
海报插画（イラスト）：漫雨
海报（ポスター）：顾唯西
PV曲绘（曲絵）：锦瑟
PV（動画）：千穆林
ねぇねぇ 僕の食べもん どこかな
喂喂 我的吃的东西在哪里呀
なんで高いところに置いてるの
为什么放在那么高的地方啦
ボールを追って誰かの足に当たった
追逐着球撞到了谁的腿
そうね 君しかないんだ
也对 除了你还会有谁呢
ごちゃごちゃしてる黒い髪
乱糟糟的黑色头发
たまに埃が付く服
偶尔会沾上灰尘的衣服
毎日毎日バカみたいけど
虽然每天看起来像傻瓜一样
一応 いい奴だ
姑且还是个不错的家伙啦
恋しい匂いがする
闻到了喜欢的味道
それは君の匂いね
那是你的味道呢
いつも優しい声で僕を呼んで
一直都用温柔的声音呼唤我
笑顔を見せる
对我露出笑容
君なら 撫でていいよ
是你的话 摸摸也可以哦
温かい手が好きから
因为我喜欢你温暖的手
同じ屋根の下で暮らしていくのも
在同一屋檐下生活下去也是
幸せだと思うよ
我想是一件幸福的事呢
猫の姿になった僕でも
即便是成为了猫咪姿态的我
君に伝えたいことがたくさんある
也有许多想要想你传达的话语
見つけてくれてありがとう
谢谢你找到了我
おうちに誘ってくれてありがとう
谢谢你邀请我来你家
雨の日でも風の日でも
无论风雨
君のそばにいるよ
我都会在你身边
絶対僕から離れない
你一定不会离开我
僕はこう信じてる
我也如此相信着
何が起きても怖がらない
若是和你一起的话
君と一緒なら
无论发生什么都不会害怕
ずっと一緒いてね
要一直在一起呀
…あ、戻ってきた
……啊，变回来了
专辑信息
1.猫になっちゃった