歌词与中文翻译
Man & Woman
悲伤的叹息 一个人独处时的难过
是因为想要拥抱你 好想拥抱你 Man & Woman
悲しみのため息 ひとり身のせつなさ
即使不停地说着我爱你
抱きしめたい 抱きしめたいから Man & Woman
即使不停地说着我喜欢你
愛してる 愛してるって言っても
只是嘴上说说肯定是不行的哟 Man & Woman
好きだから 好きだからって言っても
一直总是 Hey Hey Hey!
きっと言葉だけじゃだめだよ Man & Woman
いつかは Hey Hey Hey !
即使心中有很多的话
最后也只会说“没关系”“别担心”之类的吧
話す言葉につまっても
虽然并没有和你见过几次面
大丈夫心配いらないいらないよきっと
但关于你的事情 我是一直放在心上的
出会ってまだ少しだけど
在这个世界上 我们总会和某个人相遇
あなたとのことはきっとピントきてた
若在相遇时感觉彼此闪闪发光的话 那就是坠入情网的证明
世界中で誰かが誰かに会い
行道树下斜斜的影子
ある時ひらめいたらその時 恋に落ちる
还有走在放学路上的我
不知道未来会是什么样子
街路樹の影がかたむき
许多鲁莽的想法都混杂在一起
下校時刻の昔の私がいる
不想和那些爱说大话的人见面
未来はまだわからなくて
也会害怕遭到他人的背叛
がむしゃらさとさめてた打算がまざって
我有了一些新的感觉
うそぶいてた誰かに会いたくても
悲伤的叹息 一个人独处时的难过
その時裏切られる気持ちが恐すぎて
是因为想要拥抱你 好想拥抱你 Man & Woman
I got a something new
即使不停地说着我爱你
悲しみのため息 ひとり身のせつなさ
即使不停地说着我喜欢你
抱きしめたい 抱きしめたいから Man & Woman
只是嘴上说说肯定是不行的哟 Man & Woman
愛してる 愛してるって言っても
总有一天 Hey Hey Hey !
好きだから 好きだからって言っても
对人一心一意是很重要的
きっと言葉だけじゃだめだよ Man & Woman
对人坦率也是很重要的
いつかは Hey Hey Hey !
即使照着这样去做了
却得不到任何回报
心がけひとつだって言うから
［一定 一定］不仅仅是只有你这样
素直さが大事だって言うから
［一定 一定］也不仅仅是只有我这样
それなりにやってきたわ
だけども全然報われないのは
［きっと きっと］あなただけじゃないから
［きっと きっと］私だけじゃないから
[03:03.43][02:59.16][02:54.34][02:49.11]Man & Woman
[02:51.27]
温柔地拥抱着 温柔地触碰着
優しく抱きしめたり 優しく触れられたり
偶尔也想要追求刺激而活着
時々激しく求めたりして生きてる
时光飞逝 依旧想和你再见一面
即使我们一直在不断擦肩而过
時は流れまた出会って
虽然并没有和你见过几次面
すれ違いを繰り返し繰り返しでも
但关于你的事情 我是一直放在心上的
出会ってまだ少しだけど
在这个世界上 我们总会和某个人相遇
あなたとのことはきっとピントきてた
若在相遇时感觉彼此闪闪发光的话 那就是坠入情网的证明
世界中で誰かが誰かに会い
我有了一些新的感觉
ある時ひらめいたらその時 恋に落ちる
悲伤的叹息 一个人独处时的难过
I got a something new
是因为想要拥抱你 好想拥抱你 Man & Woman
悲しみのため息 ひとり身のせつなさ
即使不停地说着我爱你
抱きしめたい 抱きしめたいから Man & Woman
即使不停地说着我喜欢你
愛してる 愛してるって言っても
只是嘴上说说肯定是不行的哟 Man & Woman
好きだから 好きだからって言っても
きっと言葉だけじゃだめだよ Man & Woman
想要你更多更多的热吻
想要你一直一直拥抱我
Man & Woman
想要更多更多地依偎在你身边 Man & Woman
もっともっともっとキスしたいよ
一定可以 Hey Hey Hey !
ずっとずっと抱きしめていたいよ
もっともっと寄り添っていたいよ Man & Woman
いつかは Hey Hey Hey !
Hey Hey Hey
終わり