歌词
Tek insan nedir ki?
一个人算得了什么？
Sadece bir damla uçsuz bucaksız gökyüzünün
只能如从无边的天空降下的一滴雨
Boşluğuna savrulmuş bir yağmur damlacığı.
被风吹入黑暗的虚空。
Tek insan neye yarar?
一个人能做什么？
Azgınca uğuldayan fırtınalar altında
当世界带血的利爪
Dayanınca bağrına kanlı elleri yeryüzünün?
在怒吼的风暴中向他胸口袭来时，
Tek insan ne yapabilir sinip gizlenmekten başka?
一个人除了退缩躲避，还能做什么？
Yaşayan en yüce güç, en aşılmaz barikat
世上最强大的力量，最牢固的街垒
Halkın örgütüdür tıpkı bir okyanus gibi;
正是人民的团结。它就如海洋，
Kurumayan örs gibi, çekiç gibi; şekil veren demire,
如永不冷却的铁砧，如锻钢的大锤，
Kabaran dalgalarla karşılayan, uğuldayan rüzgârı
如激起千层巨浪的狂风——
Halkın örgütüdür.
这就是人民的团结。
Gücü güce ulanır, yükselir, derinleşir, arınır, dayanıklanır
当个人的水滴融入大海时，它的力量
Denizde bir damla olunca insan
就会愈发壮大，崛起，加深，净化，变得顽强。
Al ve savur benim de yüreğimi,
团结啊，我愿把我的心脏献给你，
Ufkuna kat, ateşlendir, şekil ver bakışlarıma,
请你在地平线上燃起火焰，让我注视你，
Beni yalçın güzelliklerle kuşandır,
请给予我宏伟壮丽的一切，
Sarsılmaz yiğitliklerle donat,
用绝不动摇的勇气来武装我，
Sevgimi yenilmez, sevincimi ulaşılmaz kıl düşmana.
让我的爱不可战胜，让我的家不受敌人侵袭，
Öfkemi bile, gürleştir,
让我的愤怒觉醒，
Bilgimi rüzgârınla aydınlat,
用风点亮我的智慧，
Örgütüm al beni halkımla yeniden yarat.
用我人民的团结把我重塑！
Kıtlıkta ve soğuklarda, şehirde, tarlalarda,
不避饥饿无惧寒冷，穿过城市与乡野，
Lenin'in işaretiyle ayaklandı partizan.
遵循列宁同志指引，游击队已然崛起。
Lenin'in işaretiyle ayaklandı partizan.
遵循列宁同志指引，游击队已然崛起。
Beyazların elinde kalan son kıyıya varmak için,
为把最后一处海滩，从白匪手中解放，
Dağlardan ve ovalardan ilerledi partizan.
游击队员迈步前进，越过高山与平原。
Dağlardan ve ovalardan ilerledi partizan.
游击队员迈步前进，越过高山与平原。
Kan ve can bedeli bu zafer dokuz yüz on yedilerde,
鲜血生命换来胜利，在那一九一七年，
Karlarda ve fırtınada Sovyeti kurtardılar.
他们在暴雪狂风中，拯救苏维埃政权。
Karlarda ve fırtınada Sovyeti kurtardılar.
他们在暴雪狂风中，拯救苏维埃政权。
Beyaz ordu'yu yenerek ezerek atamanları,
终于粉碎白匪军团，歼灭了他们头目，
Bitirdiler bu savaşı denizin kıyısında.
他们在大洋的沿岸，结束了这场战争。
Bitirdiler bu savaşı denizin kıyısında.
他们在大洋的沿岸，结束了这场战争。
专辑信息