歌词
酒場を探して 見えない時は
找不到酒吧的时候
近くの墓場を探してみろよ
就去看看附近的墓地吧
ダブルのグラスに花をさし
在双层玻璃杯里插朵花
ゆっくり眠っているはずだから
就应该能好好地睡上一觉
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
『ちょっといいジョークだね』
『我稍微开个玩笑总行吧』
お前が性悪女であれば
你要是个性格恶劣的女人
そのまま一緒に暮したけれど
两个人就该这么着一起过日子
心のやさしい女だと
但你却是个心地善良的女人
わかってしまえば おさらばするよ
知道这点后就该跟你说再见
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
『美しい話だね』
『净会捡漂亮话说！』
七時を過ぎたらこの顔に
过了七点这脸上
ブルーの影が出て
浮现蓝色的淡影
頬ずりして来た女の子
贴着脸颊过来的女孩子
チクチクするわと痛がった
却刺啦刺啦地痒得慌
よせよ よせよ 酔えなくなるよ
打住吧 打住吧 怎么可能喝醉那
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
『じゃまっけな女だね』
『真是碍事的女人！』
ゆっくり生きたら百年かかる
慢悠悠能活个一百年
急いで生きたら３０いくつ
这么着急却活到三十来岁
どうやら俺には短めの
反正对我来说就这么短
酒場と墓場の二幕芝居
人生不过酒吧墓地间的两幕戏
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
『ギンギラの男だね』
『真是个花枝招展的男人！』
真夜中過ぎたら左手が
过了深夜的左手
お前を恋しがり
全是留恋你那
豊かな体を思い出し
丰盈身体的记忆
ビリビリふるえることもある
想起来就让人浑身打颤
よせよ よせよ 悪酔いするよ
打住吧 打住吧 醉到难受撒酒疯
真夜中過ぎたら左手が
过了深夜的左手
お前を恋しがり
全是留恋你那
豊かな体を思い出し
丰盈身体的记忆
ビリビリふるえることもある
想起来就让人浑身打颤
よせよ よせよ 悪酔いするよ
打住吧 打住吧 醉到难受撒酒疯
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
それもまたせつないね
那也太让人难受了
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
ダバダ ディディ ダバダ ディダ
哒吧哒 嘀嘀 哒吧哒嘀嗒
『ギンギラの男だね』
『真是个花枝招展的男人！』
专辑信息