歌词与中文翻译
Hey Mr Churchill
嘿丘吉尔先生，
Comes over here
快来到我这里，
To say we're doing splendidly
看我们做得多完美。
But it's very cold
可是这太冷，
Out here in the snow
屋外下着雪，
Marching to and from the enemy
正在向着敌人进军。
Oh I say it's tough
我觉得很艰难；
I have had enough
我觉得受够了；
Can you stop the cavalry?
你能否阻止兵前进？
I have had to fight
几乎每一晚，
Almost every night
我都要参战，
Down throughout these centuries
战事持续几个世纪；
That is when I say
这正如我所说，
Oh yes, yet again
哦一天又是如此，
Can you stop the cavalry?
你能否把战停？
Mary Bradley waits at home
玛丽正在家等我，
In the nuclear fallout zone
住所充满核辐射；
Wish I could be dancing now
只希望现在能卸下兵装，
In the arms of the girl I love
怀里搂着我的姑娘共舞；
Dub-a dub-a dum-dum
嗒嗒嗒滴答，
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒嘀哒，
Dub-a dum dum dub-a dub
嗒嘀嘀嗒嗒滴嗒；
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒滴答，
Dub-a dub-a dum-dum
嗒嗒嗒嘀哒，
Dub-a dub-a dum
嗒嘀嘀嗒嗒滴嗒。
Dub-a dum dum dub-a dub
嗒嘀嘀嗒嗒滴嗒，
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒嘀哒。
Wish I was at home for Christmas
只希望能在家中过圣诞节。
Bang goes another bomb
可嘭得一声，
On another town
隔壁的炸弹声又想起；
While the Czar and Jim have tea
此时沙皇和吉姆却享受着茶。
If I get home
如果我能活着回家，
Live to tell the tale
我要诉说我的经历；
I'll run for all presidencies
我要竞选总统，
If I get elected I'll stop
然后我要停止，
I will stop the cavalry
我要把战争宣停。
Dub-a dub-a dum-dum
嗒嗒嗒滴答，
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒嘀哒，
Dub-a dum dum dub-a dub
嗒嘀嘀嗒嗒滴嗒；
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒滴嗒，
Dub-a dub-a dum-dum
嗒嘀嘀嗒嗒滴嗒，
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒滴嗒，
Dub-a dum dum dub-a dub
嗒嗒嘀嘀嗒嘀哒，
Dub-a dub-a dum
嗒嗒嗒滴嗒，
Wish I was at home for Christmas
多么希望能够在家歆享圣诞佳节。
Wish I could be dancing now
我希望我现在能跳支舞，
In the arms of the girl I love
怀里是我心爱的姑娘。
Mary Bradley waits at home
玛丽正在家等我，
In the nuclear fallout zone
住所充满核辐射；
Wish I was at home for Christmas
多么希望能够在家过圣诞节。