歌词与中文翻译
忘れかけただ
只是差点要忘了
思い出及ぶ川辺
回忆里的河边
舞う散る花火
飞舞散落的花火
映し出す水鏡
倒映在水面上
遠くに数夏至
过去无数个夏日
あなたの横顔を
你的侧脸
燦めく夜空
被璀璨夜空中的
照らしてた月明かり
月光照亮
擦れ違う 度に誰かが
每次与谁擦身而过
あなたに見えた気なして
都会以为看见了你
あの夏に燃えた花火は
那个夏日绽放的花火
美しく消えたはずなのに
明明已经绚烂地消失
あの夏に刻んだ夢は
那个夏日刻骨的梦
まだ苦い煙を残して
还留下苦涩的灰烬
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ曇らせてしまうの
却布满了愁云
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ悲しいほどに
竟如此的悲伤
仕舞いを忘れた
忘记了那结束之时
思い出を白川辺
回忆里泛白的河边
流るせせらぎ
流水声潺潺
揺れ揺らぐ水鏡
摇曳的水面
遠くに響く
远处响起了
あの日と同じ調べ
像那日一样的旋律
花屋後うちに
在花店的背后
忘れられた月明かり
有被遗忘了的月光
ふっと聞こえた 誰かの声が
忽然听到谁的声音
あなたに似てて来なして
听起来却像是你的
あの夏に燃えた花火は
那个夏日绽放的花火
美しく消えたはずなのに
明明已经绚烂地消失
あの夏に愛した人は
那个夏日我爱的人啊
まだ淡い姿を残して
还留下淡淡的身影
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ曇らせてしまうの
却布满了愁云
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ切ないほどに
竟是如此如此痛心
あの夏に燃えた花火は
那个夏日绽放的花火
美しく消えたはずなのに
明明已经绚烂地消失
あの夏にくれた言葉は
那个夏日与我说的话
まだ苦い煙を残して
还留下苦涩的灰烬
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ曇らせてしまうの
却布满了愁云
こんな美しい花火さえ
这般美丽的花火啊
まだ悲しいほどに
竟是如此悲痛
終わり
完