歌词
きらきら舞い上がり ひらひらと消えてく
/【闪闪起舞 翩翩消散】
虫の声が響く道に
/【虫鸣欢唱 响尽小径】
人々が集う夜
/【于这人群聚集之夜】
たわいもない会話さえ
/【即使是微不足道之语】
心躍るように ざわめく
/【都能让这内心起舞般 雀跃】
夏の日の
/【这只存在于】
限りあるこの瞬間を
/【夏日的瞬间】
待ちわびて
/【这翘首以待的瞬间】
瞳を閉じて 深い響きに酔いしれて
/【闭上双眸 沉醉于这旋律之中】
千の瞳が 見守る
/【在千万眼眸的注视下】
空に咲く花のように 願い込めて
/【烟花宛若在空中盛开的花一般 满载着期望】
金色に染まって 広がる空の華
/【将天空染为金色 散开而去的空之花】
昨夜のことが夢だと
/【昨夜那是梦吗】
目覚めた朝にひとり
/【独自一人醒来的清晨】
祭りを終えた今でも
/【即使在夏祭结束了的现在】
耳の奥に残る 響きが
/【那旋律仍旋绕在耳边】
今もまだ
/【即使是现在】
大きな歓声さえも 蘇る
/【仿佛仍然听见那欢呼 苏醒过来的声音】
涙こらえて 夏の花 空の華
/【噙着眼泪 夏之花 空之花】
千の瞳が 見上げる
/【千万眼眸仰望而上】
夜を舞う花に乗せて 時を越えて
/【随着在夜空飘舞的花儿 跨越了时光】
またここで逢えるなら
/【倘若能再次在这里相逢】
涙こらえて 夏の花 空の華
/【噙着眼泪 夏之花 空之花】
千の瞳が 見上げる夜を舞う花
/【千万眼眸仰望而上 随着在夜空飘舞的花儿】
涙あふれて 空の華咲き乱れ
/【眼泪染尽 空之花怒放盛开】
千の蕾が
/【千万个花蕾】
夜空に大きく大きく咲いて 思い届け
/【万千花蕾绽放...绽放在夜空中 思念如泉般涌出】
あなたの横顔が 浮かんでは消えてく
/【你的脸庞 浮现之后又消逝】
瞳を閉じて
/【闭上双眼】
涙あふれて
/【泪水满溢】
光こぼれて
/【光芒灿烂】
夜を照らして
/【照亮夜空】
专辑信息