歌词
鞄は空っぽ 現地調達
背包空空 当地才筹办
カメラだけ持ってフォーカス
只拿着相机来对焦
そうこうしているうちにようやく
好不容易在行走的时
一つ目の目的地に到着
到达了第一个目的地
雲を突き抜けこの空を
穿透白云的天空
一体ここはどこなの
这儿究竟是哪？
俺の気の向くまま連れて行くから
就这样带着我的气息过来
フライトプランなんて適当さ
航班什么的正好合适
君とならば
和你一起的话
どこへ行こうが夢の国
不管去哪都是梦之国度
いつも以上にイチャついてる
总是相互打情骂俏
周りに人が居るから気まずいって
不顾周围人的想法
でも、もう会わない
但是已经不会再见面了
誰かの目なんて気にしない
也不会在意他人的目光
そうさまるで世界に二人っきりみたい
简直就是世上只有我们两个人一样
仕事なんて忘れ
忘掉工作
過ごすsunny days
过着阳光灿烂的日子
二人ゴロゴロ転がすキャリーケース
两人运着行李箱
I'm aトラヴェル...
我是个旅行
トラヴェルマシン
旅行机器
飛び立とう
想飞上天空
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
どこへでも連れて行こう約束する
约定不管去哪
とびっきりの旅を
都会是次卓越的旅程
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
予定帳など要らない
计划本什么的不需要
その日に 考えれば良い
在当天考虑好就行了
I'm aトラヴェルマシン
我就是旅行机器
行き先はここまでと
目的地在这的话
決めずに今日はどの街を
还没决定今天在哪条街
I'm aトラヴェルマシン
我就是个旅行机器
もう曜日など知らない
不知道是星期几
今だけは忘れていい
现在忘了比较好
旅路は常にsing sing along
旅途上唱着歌
ポケットから出したイヤホン
从口袋拿出耳机
腕を組み LとRで分け合って
绕在手上 分清左右
君がハモ 俺がメイン
我主唱你和声
奏で合ってる
照着节奏
高度1万フィートから見下ろす国
从高度一万英尺下俯视的国家
高鳴る鼓動は音に合わせ4つ打ち
声音进入了心脏
乗り込んだこの
按着拍子打了4下
マシンは最新鋭で
我们两人用最先进的机器
この大地と空を二人占める
占据了天空和大地
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
どこへでも連れて行こう約束する
约定不管去哪
とびっきりの旅を
都会是次卓越的旅程
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
予定帳など要らない
计划本什么的不需要
その日に考えれば良い
在当天考虑好就行了
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
行き先はここまでと
目的地在这的话
決めずに今日はどの街を
还没决定今天在哪条街
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
もう曜日など知らない
不知道是星期几
今だけは忘れていい
现在忘了比较好
キューバ メキシコ カナダ
古巴墨西哥加拿大
アメリカ アルゼンティーナ
美国阿根廷
ブラジル ジャマイカ
巴西牙买加
モナコ ベルジャム ポルトガル
摩纳哥比利时葡萄牙
ユナイテッドキングダム
英国
ミャンマー ラオス タイランド
缅甸老挝泰国
チャイナ コリア モンゴーリア
中国韩国蒙古
ロシア
俄罗斯
とにかく
東西南北 总之东西南北
国境を越え世界中へ
越过过境走向世界
空の彼方なんて
天空的那边
ちっぽけな自分に涙流し
对着微小的自己流泪
誰もいない夜空の下
在没有人的夜空下
二人で語り明かし
两人聊到天亮
壮大な景色をもっともっと
让景色更加壮观
記録より記憶に残そう
记忆比记录更加深刻
トラヴェルまるでファンタジー
旅行简直是幻想
トラヴェルなんてファンタスティック
旅行什么的不切实际
トラヴェル
旅行
トラヴェルマシン
旅行机器
飛び立とう
想飞上天空
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
どこへでも連れて行こう約束する
约定不管去哪
とびっきりの旅を
都会是次卓越的旅程
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
予定帳など要らない
计划本什么的不需要
その日に考えれば良い
在当天考虑好就行了
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
行き先はここまでと
目的地在这的话
決めずに今日はどの街を
还没决定今天在哪条街
I'm aトラヴェルマシン
我是个旅行机器
もう曜日など知らない
不知道是星期几
今だけは忘れていい
现在忘了比较好
专辑信息
1.春夏秋冬
2.大丈夫
3.もうバイバイ
4.チャイルドプレイ
5.トラヴェルマシン
6.no one
7.BOYHOOD
9.ルーズリーフ
10.Changes
11.純也と真菜実
12.RIDERS HIGH
13.臆病な狼
14.No.109
15.パーソナルCOLOR
16.マイクリスマスキャロル