La Complainte Du Phoque En Alaska

100 Tubes 70 introuvables (Coffret 5 CD)

Beau Dommage

歌词

Cré-moé, cré-moé pas

相不相信我

Quèqu'part en Alaska

在阿拉斯加某处

Y a un phoque qui s'ennuie en maudit

有一只忧郁的海豹

Sa blonde est partie gagner sa vie

爱人离开了他外出去谋生

Dans un cirque aux états-Unis

在美国一个马戏团

Le phoque est tout seul

海豹孤单单的

Y regarde le soleil

望着太阳

Qui descend doucement sur le glacier

从冰面缓缓落下

Y pense aux états en pleurant tout bas

他想着家乡，抽抽噎噎

C'est comme ?a quand ta blonde t'a laché

就像爱人离去时一样

?a vaut pas la peine

不值得

De laisser ceux qu'on aime

从爱人身边离开

Pour aller faire tourner

去用鼻子

Des ballons sur son nez

顶球儿转圈

?a fait rire les enfants

这会让小孩们开心

?a dure jamais longtemps

但持续不久

?a fait pus rire personne

无人再乐

Quand les enfants sont grands

当小孩们长大

Quand le phoque s'ennuie,

当海豹无聊时

Y regarde son poil qui brille

看看自己发亮的皮毛

Comme les rues de New York après la pluie

仿佛纽约雨后的街道

Y rêve à Chicago, à Marilyn Monroe

他梦想着芝加哥和玛丽莲梦露

Y voudrait voir sa blonde faire un show...

他想看看他的爱人还有那演出

C'est rien qu'une histoire

这只是个故事

Je peux pas m'en faire accroire

我自己也无法相信

Mais des fois j'ai l'impression que c'est moi

但有时觉得就像自己

Qui est assis sur la glace, les deux mains dans la face

坐在冰上，手扶着脸庞

Mon amour est partie pis je m'ennuie

爱人离去，我却百无聊赖

?a vaut pas la peine

不值得

De laisser ceux qu'on aime

从爱人身边离开

Pour aller faire tourner

去用鼻子

Des ballons sur son nez

顶球儿转圈

?a fait rire les enfants

这会让小孩们开心

?a dure jamais longtemps

但持续不久

?a fait pus rire personne

无人再乐

Quand les enfants sont grands

当小孩们长大

?a vaut pas la peine

不值得

De laisser ceux qu'on aime

从爱人身边离开

Pour aller faire tourner

去用鼻子

Des ballons sur son nez

顶球儿转圈

专辑信息

1.Mais Dans La Lumière

2.Wake Up And Move Funky

3.Egyptian Reggae

4.Venus

5.A.I.E.

6.Moving Like A Superstar

7.Allez Les Verts

8.Volare

9.Senorita Por Favor

10.Daisy

11.Il Y Aurait Du Soleil

12.Jolie Fille

13.Black Is Black

14.La Complainte Du Phoque En Alaska

15.Emmanuelle (English Version)

16.Hafanana

17.Hotel California

18.Romantique Avec Toi

19.Jet Boy Jet Girl

20.Frankenstein

21.Rosalie

22.Le Troublant Témoignage De Paul Martin

23.Ecoute Le Temps

24.Mademoiselle Ninette

25.Le Printemps Est Là

26.Petite Fille Du Soleil

27.Une Fleur Rien Qu'Une Rose

28.Et Mon Père

29.Le Demon De Minuit

30.Da Doo Ron Ron

31.Chimène

32.Ma Lady De Montargis

33.En Alabama

34.Confidence Pour Confidence

35.Entre Elle Et Moi

36.Au Pays De Ma Maison

37.Alleluia

38.Les Jardins Du Ciel

39.Bye Bye A Bient?t

40.Une Fille En France

41.Soleil

42.Les Aventures Extraordinaires D'Un Billet De Banque

43.Non

44.L'Horrible Rêve

45.La Divine Décadence

46.Les Yeux Ouverts

47.If You Want To Love Me Baby

51.Pop Corn

53.Pas Besoin D'Education ********

54.Pomme

55.La Bonne Franquette

56.Fleur De Province

57.Dancing In The City

58.Où Est Ma Chemise Grise

59.Girl I'Ve Got News For You

60.Papa Vient D'Epouser La Bonne

61.Movie Star

62.Brigitte Bardot

63.Oh Babe What Would You Say

64.Lollipop

65.Big Jim Sullivan

66.La Vie En Couleur

67.Disco Samba

68.I Love You You Love Me

69.Feelings

70.Senora La Duena

71.Slow Moi

72.Je Pense A Toi

73.Comme J'Ai Toujours Envie D'Aimer

74.On A Trop Fait L'Amour Ensemble

75.Sans Toi Je Suis Seul

76.You

77.Adieu Bye Bye

78.Don'T Cry Maria

79.Belle Lola

80.Je Veux Etre Un Homme

81.Elle Dit Bleu Elle Dit Rose

82.She Wears A Rainbow

83.On Doit Savoir Partir

84.Ramaya

85.Comme Je T'Aime

86.Ne Rentre Pas Ce Soir

87.On Se Reverra

88.La Garonne

89.Pleure Pas La Fille

90.Ce N'Est Qu'Un Au Revoir My Love

91.Mon Café Russe

92.Pas Un Jour Sans Une Ligne

93.Maman

94.Compte Sur Tes Doigts

95.Back To America

96.Love Oh My Love Amour

97.Love Affair

98.Do It For Me

99.Souviens-Toi De Moi

100.Sing It Low