歌词与中文翻译
Même sans goûter
即便毫无察觉
Même sans douter
即便深信不疑
Tu diras que tu m'aimes
你说你爱我
Mais tu ne le penses pas
但你并不是这么想
Même sans goûter
即便毫无察觉觉
Même sans douter
即便深信不疑
Je dirai que tu ne m'aimes pas
我说你已经不爱我
Et tu te lasseras
你已经厌倦
Mais moi je m'en voulais
然而我深深自责
Moi je m'en voulais
我深深自责
Moi je m'en voulais
我深深自责
Mais qu'est-ce que tu crois ?
但是你认为是什么？
Que j'aime être contre toi
当我深情的面对你
Moi j'm'en doutais
我深深疑惑
Moi j'm'en doutais
我深深疑惑
Moi j'm'en doutais
我深深疑惑
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi
你终会离开，如同在你之前的其他男人一样
Tu t'en iras
你终会离开
De mes bras
我的怀抱
Tu t'en iras
你终会离开
Comme tous les autres hommes avant toi
如同在你之前的其他男人一样
Je n'attendrai pas
我不再有期待
Que tu le sois
对于你
Mais tu grandiras
你成长了
Comme tous les autres hommes avant toi
像在你之前的其他男人一样
J'me sens brimée
我感觉被捉弄
Du mal à m'exprimer
却难以表达
J'trouve pas les mots
我找不到合适的话语
Les fois que j'en dis trop
但这次我讲的太多
Autant te dire
向你倾诉许多
Que j'm'attends au pire
在我濒临崩溃的边缘
Est-ce de ma faute
我做错了什么
Est-ce de la tienne
你认为是什么
Ou celle des autres?
或者是其他？
Moi J'ai douté
我疑惑
J'ai tant douté
我疑惑
J'ai trop douté
我疑惑
J'ai perdu la foi
我失去了信仰
En l'amour d'autrefois
在曾经的爱情中
Moi j'ai broyé du noir
我陷入灰暗中
A force de redouter
变得恐惧畏怕
Que tu t'en iras
当你要离开
Comme tous les autres hommes avant toi
像在你之前的那些男人一样
Tu t'en iras
你将要离开
De mes bras
我的拥抱
Tu t'en iras
你将要离开
Comme tous les autres hommes avant toi
Je n'attendrai pas
像在你之前的那些男人一样
Que tu le sois
对于你
Mais tu grandiras
你成长了
Comme tous les autres hommes avant toi
像在你之前的那些男人一样
C'est trop d'effort
这样真的太辛苦
Ça me dévore
将我精力耗尽
Y'a rien qui change
没有任何的好的转变
Sauf le décor
除了美丽的假象
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
我鼓起勇气说再见
Tout ça pour toi
都是由于你
Tout ça pourquoi
所有这一切的缘由
Pour me mettre dans tous mes états
让我处在各种糟糕状态下
Non fallait pas venir me voir
不用再和我相见
Tu t'en iras
你将离开
De mes bras
我的拥抱
Tu t'en iras
你将离开
Comme tous les autres hommes avant toi
像在你之前的那些男人一样
Je n'attendrai pas
我不再有期待
Que tu le sois
对于你
Mais Tu grandiras
你成长了
Comme tous les autres hommes avant toi
像在你之前的那些男人一样