歌词
[CYNTHIA]
你从来都不喜欢这件毛衣
You never liked this sweater
你说它既不合身
You said it never really fit you right
还挺扎人
And it itched too much
但我大概会留着它
But I think I’ll keep it
我应该留下它
I should keep it
因为它依然让我想起你
Cause it still makes me think of you
我记忆里的小男孩
And that little boy I knew
在走廊尽头的卧室里
In the bedroom down the hall
在走廊尽头的卧室里
[HEIDI]
放着我给你买的那对，给你带来安全感的忍者神龟夜灯
In the bedroom down the hall
你曾说它们能把坏人吓跑
I got you Ninja Turtle night-lights for protection
还记得吗？
You used to say they kept the bad guys far away
在走廊尽头的卧室里
Remember?
我用那个系列漫画给了你惊喜
In the bedroom down the hall
接下来的那个万圣节
I surprised you with that comic book collection
我把你打扮成了金刚狼的样子
Next Halloween
还记得吗?
I dressed you up like Wolverine
你可以数着天花板上闪烁的星星
Remember?
而不是数着羊入睡
With glow stars on the ceiling
我一直都知道唱哪首歌
You could count instead of sheep
才能哄你入眠
I always knew which song to sing
任何能给你带来开心的事物
To get you right to sleep
真的无论是什么
为了我那走廊尽头卧室里的孩子，我怎么样都可以
Anything to make you happy
在走廊尽头的卧室里
Anything at all
那些每天晚餐后我们陷入的争吵
Anything for my boy in the bedroom down the hall
我自以为知道某些能与你交流的办法
[CYNTHIA]
记得吗？
In the bedroom down the hall
在走廊尽头的卧室里
We went to battle every evening after dinner
那些我们两败俱伤的战争
I thought I knew some way that I’d get through to you
皆因你每天都更疏离一些
Remember?
可曾记得？
In the bedroom down the hall
带你去诊所，去看心理咨询
We fought a war where no one walked away a winner
是妈妈尝试在改善
'Cause every day you pulled a little more away
以为那样能带走你眼中的怒气
Remember?
任何能让你开心的事物
Saw the counselors and the clinics
真的无论是什么
And the cures a mother tries
为了我那走廊尽头卧室里的孩子，我怎么样都可以
Cause maybe they could take away that anger in your eyes
虽然你尝试着
Anything to make you happy
你尝试去
Anything at all
给你的孩子整个世界
Anything for my boy in the bedroom down the hall
给他们你的一切
[CYNTHIA]
若我已经
Though you try
倾尽所有
[HEIDI]
本以为这已足够
You try
却发现
To give your kid the world
这远远不够
Give ‘em everything you’ve got
是我让你失望了吗？
我还能做些什么呢？
[CYNTHIA]
我所做的一切
What if I (HEIDI:What if I)
都是为了你啊
Gave all I could (Gave all I could)
任何能让你开心的事物
And I thought it was enough （And I thought it was enough）
真的无论是什么
But I find that（It was not）
为了我那走廊尽头卧室里的孩子，我都愿意去做
It was not
在走廊尽头的卧室里
[CYNTHIA]
我还是等改天再收拾这些盒子吧
Did I let you down?
因为我一旦看开了
[HEIDI]
除了这件事我就再也没有别的事能为你而做了
What else can I do?
还记得吗？
Everything I ever did
I did it all for you
Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall
[CYNTHIA]
In the bedroom down the hall
I think I’ll wait another day to pack these boxes
Cause once I’m through
I’m left with just one thing to do
Remember
专辑信息