歌词
作詞：Kazumi Mitome / MICO♯
作曲：Kazumi Mitome
这世间的流言风语 真假掺半
再次审视放弃的事 怅然若失
風に乗って届く世間のニュース 噂も真実も寄り添えば
这置之不顾的感觉 并非悲伤
諦めていた事もう一度 見つめる僕の抜け殻
我绝不让眼泪落下 Empty Heart
置いてきぼりってフィーリングは 悲しみとちょっと違って
不过是在等待时机 愚蠢又懦弱的心声
涙溢れたりしないEmpty Heart
早已做好会无路可退的觉悟
きっかけを待っているだけの 愚かで情けない本音
为什么呢 请告诉我
もう後がないと覚悟決めたのに
我嘟囔着 现在别阻止我
「どうして？」と (Oh tell me why？ Oh tell me why？)
无数次意识到（来证明吧）
呟いていた Don't stop me now don't stop me now
请等一等 再等一等 只要耐心等待 顺其自然
何度も繰り返して気付いた (証明しよう)
现在总算是发现了 明白了这一点
でも待っていて 待っていて ただ待っていて そっといて
这一次 这一次 发誓要让内心满足
今たった一つ やっと一つ 見つかったもの わかったもの
快乐也好 悲伤也罢 不幸也好 幸运也罢
ああ今度こそ 今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
我们一定能拥抱着所有 It's my life
喜んだ日も 泣いた日も アンラッキーも ラッキーも
刻画这自由自在的现实
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
无法从负面情绪内挣脱 内心渐渐不再从容
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
也会有这样难以启齿的日子 想逃进狭窄的虚幻世界
負のスパイラル抜け出せなくて 余裕という空間削られた
冷静一点 保持冷静
そんな日もあるさなんて言えなくて 逃げ込む狭い幻想
跨越过去 现在别阻止我
冷静に (Oh calm down Oh calm down)
争分夺秒 静下心来径直前进(Just keep on going)
すり抜けて行く Don't stop me now don't stop me now
但我好想见你 好想见你 想马上就见你 却见不到
タイムロス 焦ってないで真っ直ぐに (Just keep on going)
没错 另一部分的今天就用来与理想相遇吧
でも会いたくて 会いたくて すぐ会いたくて 会えなくて
那会让我稍微松口气 这份光景将继续延展 只要还有时间
そう今日の向こう その向こう 自分の理想 会いに行こう
我还能继续向前 我可以 时尚也好激情也罢
そのちょっとした ホッとした 時間があるだけで景色が広がって行くよ
我们一定能拥抱着所有 It's my life
まだもっといける もっといける そのファッションも パッションも
去染上纯洁的色彩吧 Empty Heart
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
并不是独自一人生活着
濁る事なく鮮やかに染めて行こう Empty Heart
每个人都不同 不管是梦想 希望 还是喜欢的类型
ひとりで生きてるわけじゃない
正因不是一切都能随心所欲才会快乐
人と人は同じじゃない 夢や希望 恋愛のタイプも
所以
思い通りにいかないから楽しい
请等一等 再等一等 只要耐心等待 顺其自然
だから…
现在总算是发现了 明白了这一点
待っていて 待っていて ただ待っていて そっといて
这一次 这一次 发誓要让内心满足
今たった一つ やっと一つ 見つかったもの わかったもの
快乐也好 悲伤也罢 不幸也好 幸运也罢
ああ今度こそ 今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
我们一定能拥抱着所有 It's my life
喜んだ日も 泣いた日も アンラッキーも ラッキーも
刻画这自由自在的现实
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
筋書きのないこの現実を刻む Empty Heart
专辑信息