歌词
輝く空の静寂には (在光辉苍穹的寂静之中)
《黑执事II》TV动画片尾曲
作词：梶浦由記
作曲：梶浦由記
【残茶】
冷たい涙をたたえて
盈积着冰冷的泪水
時が満ちる頃
在期限即将来临之际
貴方は光を探して
你将会寻找到光芒
闇を開くだろう
割开黑暗
【阳绫欣】
茜の歌声
夕阳的歌声
その胸を染めて行く
染红了这片胸膛
永遠に焦がれて
就如那恋慕永远却急切
散り急ぐ旋律のように
似如曲调飞散一样
【残茶】
輝く空の静寂には
在光辉闪耀之空的寂静中
私の庭がある
有属于我的庭园
何時か貴方が辿り着く
就在你某日终会抵达的
汀の彼方に
水畔彼方
【阳绫欣】
月を守る夜の闇が
夜里的黑暗守护著月亮
囁く子守唄
低声细语的唱著摇篮歌声
泣かない子供の瞳が
直到不哭泣的孩童之眼
夢に濡れるまで
涂上梦之色彩
【残茶】
さよなら
再见了
二度とは会えない貴方だから
正因为是无法再相见的你
愛しく狂おしく
惹人怜爱 令人疯狂
夜は胸を抉るように
似如就像这胸膛即将要烧尽狂乱一样
【阳绫欣】
輝く空の静寂には
在光辉闪耀之空的寂静中
貴方の家がある
有属于你的家
月の堕ちる闇の向こう
在月亮陨落的黑暗对岸
みなもとへ還る
朝源头回溯的
細い路
小径
专辑信息
1.輝く空の静寂には