歌词
制作人 : Alberto Seara
大海发出一声叹息
El mar escupía un lamento
如此微弱几不可闻
tan tenue que nadie lo oyó
海岸的生物成群死亡
Un dolor de tan adentro
让它的内心痛苦不堪
que toda una costa murió
今日，乌云也发出叹息
Hoy llora lamentos la nube que enfermó
痛苦的雨水在沙滩上写下对人类的警告
y escribe espantos en la arena el dolor
一只海豚在惧怕中呻吟
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
只因喝下了海中的石油，运气走到了尽头
de un agua negra, su suerte emigró.
来吧，我想听见你的声音
Ven, quiero oír tu voz
如果我们的内心还有爱意
y, si aún nos queda amor
别让它枯萎
impidamos que esto muera
来吧，我们内心清楚
Ven, pues en tu interior
拯救残存的美丽
está la solución
是我们唯一的退路
de salvar lo bello que queda
有资本的地方
Donde se acomoda la usura
就有野心和权力
nace la ambición y el poder
它们在地球上生根发芽
y este germina en la tierra
却为了利益而自取灭亡
que agoniza por interés
它们说，一只海鸥决定
Y una gaviota cuentan que decidió
放弃生命，向太阳献祭自己
en acto suicida inmolarse en el sol
沉船发出轻蔑的嘲笑
Ríe desprecios un barco que encalló
自己却在海水的怀抱里肆意流淌石油
y se desangra en su lecho: LA MAR!
来吧，我想听见你的声音
Ven, quiero oír tu voz
如果我们的内心还有爱意
y, si aún nos queda amor
别让它枯萎
impidamos que esto muera
来吧，我们内心清楚
Ven, pues en tu interior
拯救残存的美丽
está la solución
是我们唯一的退路
de salvar lo bello que queda
起义吧！
Hagamos una revolución
跟随太阳的指引
que nuestro líder sea el sol
与蝴蝶并肩作战
y nuestro ejército sean mariposas
为了明日的日出
Por bandera otro amanecer
我们要让世人懂得
y por conquista comprender
铸剑为犁
que hay que cambiar las espadas por rosas
趁你一息尚存
Mientras te quede aliento
乘风去寻找帮助吧！
Ve a buscar con el viento
因为一切迫在眉睫
Ayuda, pues apenas queda tiempo
来吧！让我听见你们的声音！（ 趁你一息尚存）
Ven quiero oír tu voz (Mientras te quede aliento)
如果我们的内心还有爱意 （乘风去寻求帮助吧）
Y si aun nos queda amor (Ve a buscar con el viento)
别让它枯萎 （ 因为一切迫在眉睫）
Impidamos que esto muera (Ayuda, pues apenas queda tiempo).
来吧，我想听见你的声音
Ven, quiero oír tu voz
如果我们的内心还有爱意
y, si aún nos queda amor
别让它枯萎
impidamos que esto muera
来吧，我们内心清楚
Ven, pues en tu interior
拯救残存的美丽
está la solución
是我们唯一的退路
de salvar lo bello que queda
来吧，我想听见你的声音
Ven, quiero oír tu voz
如果我们的内心还有爱意
y, si aún nos queda amor
别让它枯萎
impidamos que esto muera
来吧，我们内心清楚
Ven, pues en tu interior
拯救残存的美丽
está la solución
是我们唯一的退路
de salvar lo bello que queda
让我听见你们的声音！
quiero oír tu voz!
专辑信息