歌词
Era una fría noche de Abril.
在四月一个寒冷的夜晚
El cielo se cubrió de sombras,
天空乌云密布
la lluvia hacía el amor acariciando Madrid
雨水充满爱意落在马德里
y el Verbo se hizo carne y habitó en Chamberí.
圣言化身成人，来到chamberi街区
De su profundo sueño despertó
他从沉睡中醒来
"tumbao" en un banco en medio de la plaza
躺在广场中央的长凳上
envuelto entre sábanas de frío y cartón
蜷缩在漏风的纸板房里
a flor de piel su rabia y en su mirada la razón.
他的身上爆发出怒火，他的眼里闪烁着智慧的光芒
"Escuchad mi palabra
他大喊“听我说！
un mandamiento nuevo os doy:
我赋予你们新的戒条：
derribad las naciones,
用宽容和爱意
con tolerancia y golpes de amor".
感化每一个国家”
Mi reino no es de este mundo
天堂不属于这个世界
y en mi patria no se pone el sol
在那里太阳永不沉落
donde la paz aborta nacen sus fronteras
和平的破裂会招致战争
mi ejército el instinto y por juez el corazón
唯有武力可以捍卫心中的正义
Mi política es la libertad,
我会带来自由
y soy el rey de los oprimido
带领那些被压迫的人们
por cada preso de conciencia que encarceláis
解放他们的思想
el miedo y la ignorancia a vuestra piel encadenáis
不再把无知畏惧写在脸上
"Escuchad mi palabra
他大声喊 ”都挺我说！
un mandamiento nuevo os doy:
我赋予你们新的戒条：
derribad las naciones,
用宽容和爱意
con tolerancia y a golpes de amor".
感化每一个国家”
En un callejón
小巷里
Sara vende su amor
萨拉出卖她的肉体
alquila SIDA hasta las dos
他们感染上艾滋
rogando a Dios que calme su dolor
于是乞求上帝抚慰他们的苦痛
Huid del sexo -dice un predicador-
不要沉迷肉体的欢愉-有位传道者如是说
porque es maligno why fuente de pecado,
这是邪恶，是罪恶的源泉
os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor,
那么我赋予你们新的戒条：享受爱情吧
y no pongáis al campo puertas que no he puesto yo.
不必拘束于天堂没有的戒律
Como discípulos a doce eligió:
他选择了十二位信徒
dos prostitutas, cinco ex-presidiarios,
俩位妓女、五位昔日的犯人
dos inmigrantes negros y un poeta de Rock,
两位黑人移民、一位摇滚诗人
a Pedro el vagabundo y a un toxicómano menor
一位瘾君子和流浪汉Pedro
"Escuchad mi palabra
他大声喊 “都听我说！
un mandamiento nuevo os doy:
我赋予你们新的戒条
derribad las naciones,
用宽容和爱意
con tolerancia y a golpes de amor".
感化每一个国家”
"Escuchad mi palabra
他大声喊 “都听我说！
un mandamiento nuevo os doy:
我赋予你们新的戒条
derribad las naciones,
用宽容和爱意
con tolerancia y a golpes de amor".
感化每一个国家”
"Escuchad mi palabra
他大声喊 “都听我说！
un mandamiento nuevo os doy:
我赋予你们新的戒条
专辑信息