歌词
Amor, Amor
爱人,爱人
Dónde está el amor?
你在哪里,我的爱人?
Alguien lo ha encontrado por favor o no?
谁能帮我找到他呢?
Dónde puede ir?
我不知道他去哪里了?
Puede estar herido, pero no morir.
他可能是受伤了,但我知道他一定还在这个世界上.
Puede estar cansado,
他也可能是爱的累了,
Puede estar encadenado,
他也可能是被曾经的爱给你束缚住了,无法挣脱,
Quizás esté dormido,
也许他睡着了,
A la sombra de un olvido.
睡在一棵叫做遗忘的树荫下.
Amor, amor.爱人,爱人.
Que te pintas de cualquier color,
被颜色包裹住的你,
Tan profundo como el viento,
像那通往远方的足迹一样深邃,
Tan lejano como el tiempo,
像那常驻身旁的时光一样永恒,
Y tan cierto como el sol.
像那亘古不变的太阳一样真实.
Amor, amor.爱人,爱人.
Si me escuchas si me puedes ver,
如果你能听到我的声音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida,
一定向我打开那扇爱的大门.
Llena un poco de mi vida,
让你的爱充满我的生活,哪怕就一点点!
Llena un poco de mi ser,
让你的爱充实我的生命,哪怕就一点点!
Dónde puede estar,
我的爱人,他可能在哪里呢?
El amor que un día me negó la paz.
自从那天他打破了我平静的生活,就再也没见过.
Cuando volverá?
他什么时候才能回来呀?
Puede que no vuelva nunca más, quizás,
也许他再也不会回来了,
Puede estar herido,
也许他已被爱伤的体无完肤,
Puede estar desfallecido,
也许他已爱的筋疲力尽,
Quizás esté sentado,
也许他正坐在,
A la puerta del pasado,
那扇记录着我俩过去的大门旁,
Amor, amor,爱人,爱人,
Que te pintas de cualquier color,
被颜色包裹住的你,
Tan profundo como el viento,
像那通往远方的足迹一样深邃,
Tan lejano como el tiempo,
像那常驻身旁的时光一样永恒,
Y tan cierto como el sol.
像那亘古不变的太阳一样真实.
Amor, amor.爱人,爱人.
Si me escuchas si me puedes ver,
如果你能听到我的声音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida.
一定向我打开那扇爱的大门.
Llena un poco de mi vida,
让你的爱充满我的生活,哪怕就一点点!
Llena un poco de mi ser,
让你的爱充实我的生命,哪怕就一点点!
Amor, amor.爱人,爱人.
Si me escuchas si me puedes ver,
如果你能听到我的声音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida.
一定向我打开那扇爱的大门.
Llena un poco de mi vida,
让你的爱充满我的生活,哪怕就一点点!
Llena un poco de mi ser,
让你的爱充实我的生命,哪怕就一点点!
Dónde está el amor?
你在哪里,我的爱人?
Alguien lo ha encontrado por favor o no?
谁能帮我找到他呢?
专辑信息