歌词与中文翻译
編曲：小林オニキス
はぐれて泣く君を
因失散而哭泣的你
今すぐに抱き締めたいけど
虽然很想立马紧拥入怀
無くした温もりを
但已消失无踪的温暖
どうして今僕に求めるの
为何如今才向我索求
缒るそのまなざしを
那依恋缠人的眼神
素直に受け止めたいけど
虽然很想坦诚地接受
誰かの面影を
但和谁人的面容重叠在一起
重ねて泣くのはやめてよ
让眼泪无法停止
我被诱进了你的甜蜜陷阱中
(I am lured into your sweet trap
我无法摆脱这个想法
I can't shake this feeling from mind
我被诱进了你的甜蜜陷阱中
I am lured into your sweet trap
我无法摆脱这个想法
I can't shake this feeling from mind)
远远听见的警笛声
格外清晰地冲入耳内深处
遠くで聞こえる警笛が
在打开的门前站立着
やけに耳の奥突き上げてる
只有你不是“日常”了
開いたドアの前に立つ
譬如司空见惯的安慰
君だけ「日常」じゃなくて
就假装没听见一样吧？
ありふれた慰めとかは
譬如我迷惑的视线
聞こえてないフリをするの？
移开了 望向远方 啊啊
戸惑う僕の視線とか
因失散而哭泣的你
横目で 眺めて ああ
虽然很想立马紧拥入怀
但已消失无踪的温暖
はぐれて泣く君を
为何如今才向我索求
今すぐに抱き締めたいけど
如此尖锐刺鼻
無くした温もりを
香水的强烈香气
どうして今僕に求めるの
以“怎样都好”的态度一般
ちくりと鼻を刺す
把情绪交付于甜蜜陷阱之中
香水の匂いが強くて
どうでも良いような
到了明天 抚摸这秀发的人
気持ちにさせるその甘い罠
将不再是我
已无再可触碰的事物
...music...
即将迎来的早晨眩目耀眼
永不放下挥别的左手一般
明日には その髪を
久久伫立着
撫でているのは 僕じゃなく
房间里依旧飘浮着
香水的强烈气味
触れることもないまま
烦扰着我的心
迎えた朝が眩しくて
甜蜜的陷阱里 留下了爪痕
見送る左手を
我被诱进了你的甜蜜陷阱中
いつまでも下ろせずに伫むよ
我无法摆脱这个想法
部屋に今も漂う
我被诱进了你的甜蜜陷阱中
香水の匂いが強くて
我无法摆脱这个想法
心をざわつかせ
我被诱进了你的甜蜜陷阱中
爪痕殘すその甘い罠
我无法摆脱这个想法
(I am lured into your sweet trap
I can't shake this feeling from mind
I am lured into your sweet trap
I can't shake this feeling from mind)
(I am lured into your sweet trap
I can't shake this feeling from mind
-END-