歌词
编曲 : 三好啓太
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里什么也没有）
Il n'y a pas du tout
不请自来的客人
招かれざる客
外墙爬满常春藤
蔦に絡みつかれ
上空堆积着厚重云层的公馆
厚い雲に浮かび上がる館
发抖的双腿迈了进去
踏み込む足が震える
发生什么事了吗？
いかがいたしました？
（这里什么人也没有）
Il n'y a personne
欢迎的雷声轰鸣
歓迎の雷鳴響く
像是要崩塌坠落的午后天空
空の堕ちそうなアプレミディ
欢迎光临 来吧 刚刚烤好的
ようこそ さあ焼き立ての
马卡龙 您要尝尝吗？
マカロンはいかが
（谁在那里？）
Qui est là?
谁在那里？
Qui est là?
华丽的裙装像深红的液滴
ドレスコードは深紅の雫
您知道其中的含义吗？哈哈！
何を意味するか分かるでしょう？haha!
美丽就足够了
美しけりゃいいのです
生与死平等 这就是人生
生も死も等しくセラヴィ
（这里什么人也没有）
Il n'y a personne
直至天空放晴 心情舒畅
空が晴れるまで 気が晴れるまで
让我们举杯畅饮茶水
何度もお茶をしましょう
名字也好出身也好 都无关紧要
名前も生まれもなんだっていいの
沾满鲜血的绅士（人生）
血濡れの紳士(La vie)
匍匐爬行的淑女（人生）
這いずる淑女(La vie)
让各位久等了
お待ちしておりました
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里什么也没有）
Il n'y a pas du tout
先生 女士 小姐
ムッシュ マダム マドモワゼル
如此不便还来到这里
お足元お悪い中
您脱下来的外套就交给我
コートを預かります
请不用拘束地放松自己吧
ごゆるりとくつろいで
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
将格雷伯爵茶一饮而尽
飲み干すアールグレイは
杯中茶渍打湿地板
床を濡らすだけ
用这指尖拭去您脸颊的泪水
この指先じゃあなたの頬の涙
我无法做到啊
ぬぐってあげられず
（谁在哪里？）
Qui est là?
（谁在哪里？）
Qui est là?
（谁在哪里？）
Qui est là?
（您是谁？）
Qui êtes-vous?
（谁在哪里？）
Qui est là?
（谁在哪里？）
Qui est là?
（这里什么人也没有）
Il n'y a personne
do da la
ドゥ ダ ラ
衬托棺木的百合
棺に添えられた百合が
今天也在唱着悲伤的歌
今日も悲しき歌を歌う
直至死亡 也无法传达出去的
死しても 届かぬままの
爱的小夜曲
恋はセレナーデ
（谁在那里？）
Qui est là?
谁在那里？
Qui est là?
手中空无一物的您
何も持たないあなた方は
还能再夺走什么呢
これ以上何も奪われないの
迎来结束也罢
最期(オワリ)よけりゃいいのです
生与死平等 这就是人生
生も死も等しくセラヴィ
（这里什么人也没有）
Il n'y a personne
谁在那里？
Qui est là?
华丽的裙装像深红的液滴
ドレスコードは深紅の雫
您知道其中的含义吗？哈哈！
何を意味するか分かるでしょう？haha!
美丽就足够了
美しけりゃいいのです
生与死平等 这就是人生
生も死も等しくセラヴィ
（这里什么人也没有）
Il n'y a personne
直至天空放晴 心情舒畅
空が晴れるまで 気が晴れるまで
让我们举杯畅饮茶水
何度もお茶をしましょう
名字也好出身也好 都无关紧要
名前も生まれもなんだっていいの
沾满鲜血的绅士（人生）
血濡れの紳士(La vie)
匍匐爬行的淑女（人生）
這いずる淑女(La vie)
让各位久等了
お待ちしておりました
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里什么都…）
Il n'y a pas du...
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里有什么）
Qu’est-ce qu’il y a?
（这里什么都没有）
Il n'y a pas du tout
人生!
La vie!
人生!!
La vie!!
专辑信息
1.棺の中のセラヴィ