歌词
Elephant, Elephant.
大象大象
Big, and strong, and gentle, and intelligent,
高大又强壮 温和又聪明
Intelligent.
又聪明(^▽^)
How can I feel blue?
我怎么可能不开心呢？
l've got my sister at my side and an elephant to ride.
有我的姐妹在我身旁 还可以骑着我的大象
Oh Elephant, Elephant.
噢 大象大象
You're sad, and in a cage but that's irrelevant,
你被困在笼子里很难过 但没关系
Irrelevant.
对我来说这无关紧要
Caus everyone is jealous when they see me riding by,
我只在乎 他们看到我经过的时候都嫉妒不已
On a friend of such great size!
因为我骑着这么巨大的一位大象朋友！
Other kids have bikes,
别的孩子有自行车
That's true,
确实如此
Or daddy's pick them up from school.
或者放学后他们的爸爸开小轿车来接
But that won't do for me you understand.
但我对那些不感兴趣 你懂的
Understand!
你知道的
Other kids have horses,
别的孩子家里有小马
Other kids have dogs!
别的孩子家里有狗狗
Other kids have hamsters,
别的孩子养了小松鼠
Other kids have frogs!
别的孩子有小青蛙
But the pet for me is something much more grand.
但我的宠物比他们的宏伟高级得多
And benevolent....
还比他们的温顺…
And... elegant...
还比他们的优雅…
And...And I've got an
我拥有一只…
Elephant, Elephant,
大象大象
Riding on your back,
骑在你的背上
I'm in my element. Element.
在我的世界 我的世界
lt's true and its a fact that there is so much you can learn,
不容置疑的事实是
When you're on a pachyderm!
当你骑在一只厚皮类动物身上 你可以学到好多东西！
Oh elephant, Elephant!
噢 大象大象
Life's not so bad, it's swellegant.
生活没那么糟糕 生活是非常大方而优雅的
To give me such a friend!
它赐给了我一个完美的大象朋友！
Oh elephant, Elephant!
噢 大象大象
l'm with you to the end...
我会始终和你在一起的…
Elephant, elephant
大象大象
I'm with you to the end!
我会一直陪着你的！
Goodnight elephant...
晚安 大象先生…
专辑信息