歌词与中文翻译
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
Oh, leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
For the voyage is long an' the winds don't blow
航途遥遥，风驻云销
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Oh the times was hard and the wages low
号寒啼饥，不存不济
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
But now once more ashore we'll go
良宵已尽，船将起锚
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
Oh, leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
For the voyage is long an' the winds don't blow
航途遥遥，风驻云销
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
I thought I heard the old man say
港湾老叟，谆谆相告
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
An' tomorrow ye will get your pay
辛劳得偿，只待明朝
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
Oh, leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
For the voyage is long an' the winds don't blow
航途遥遥，风驻云销
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Oh the wind was foul an' the sea ran high
风雨欲来，浪头渐高
Leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
She shipped it green an' none went by
巨浪滔滔，无人能逃
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
Oh, leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
For the voyage is long an' the winds don't blow
航途遥遥，风驻云销
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
We swear by rote for want o' more
以涛为誓，心远志高
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
But now we're through so we'll go on shore
良宵已尽，船将起锚
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！
Leave her, Johnny, leave her!
离她怀抱，离她怀抱
Oh, leave her, Johnny, leave her!
水手小子，离她怀抱！
For the voyage is long an' the winds don't blow
航途遥遥，风驻云销
An' it's time for us to leave her!
趁此时辰，离她怀抱！