歌词
just for you季節が 色付ける想い出
岁月给回忆涂上颜色 只属于你
いつか逢えなくなると知りながら
明知有一天 再也见不到你
…君を愛した
我还是爱上了你
♪w-inds. 《十六夜之月》
(2005年作品 | 演唱时平均年龄20岁)
限りある時の砂浜を
就像在退潮的沙滩上走着
二人あてもなく歩くような恋だった
两人的爱 漫无目的 没有方向
逆さに振る靴から零れたのは熱い刹那…
立起鞋子 甩出了刹那的热情
きっと君も知ってた
你一定心知肚明
誰かの代わりでも 僕はよかったよ …ずっと
就算只是某人的替代品 我也都愿意
あの時君は泣いてた 「ごめん」と僕に告げて
直到那时 你哭着说 "对不起"
蒼い欠月が 独りの影伸ばし
苍茫的弦月 挂在夜空上
君の面影だけ照らす
那孤独的月光 照在你的脸庞
just for me 季節が 見せつける理論（セオリー）
岁月 无情地证明着
愛は 満ちては欠けてくもの、と
爱情一旦圆满 就会开始残缺
…十六夜の月
就像十六夜的月亮
*
下弦に変わりゆく月を 君も見てる?
你是否也在望着下弦的月亮
あの日君が話してた彼(ひと)と
和你那天说的 那个人一起
「出逢いが早ければ…」
"假如我们更早相遇"
君が云いかけた言葉が僕の胸を締め付けるよ
你说出的话 令我心如刀绞
今も …きっと冬も
即使是现在 即使在下一个冬季...
浅い眠りで 見る夢は切ない
无法沉睡的夜里 我辗转反侧
君が哀しく微笑うから
因为你的微笑 充满惆怅
just for you もう二度と 唄えない旋律（メロディ）
再也唱不出的旋律 只属于你
あの日「さよなら」さえ云えなくて
那天连“珍重”都没说出口
…君と離れた
我便与你别离
夏に燃えすぎた太陽が沈むから
燃尽的太阳在夏天落下
焦げたような匂いがするんだ ...オータム
让秋天 都有了焦灼的味道
少し寒くて
渐渐寒冷的空气
羽織った上着では想い 閉じ込められなくて
披上的外衣也不能包住 对你的思念
蒼い欠月が 独りの影伸ばし
苍茫的弦月 挂在夜空上
君の面影だけ照らす
那孤独的影子 照在你的脸庞
just for me 季節が 見せつける理論（セオリー）
岁月 无情地证明着
愛は 欠けるから美しい、と
爱 本因遗憾而美丽
…十六夜の月
就像十六夜的月亮
-
（翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用）
专辑信息