歌词
作词：南こうせつ
作曲：南こうせつ
いちょう並木で君を見た
在路边的银杏树下 第一次看见你
チェックのスカート 黒い瞳
方格的短裙 黑色的眼睛
あの日から あの日から
那一天开始 从那一天开始
僕の心はときめく
我的心就开始心跳不已
食事をしていても ムムー
吃饭的时候也是
テレビを見ていても
看电视的时候也是
頭の中は君のこと アーア 君のこと
我满脑子都是你 啊啊 都是你
今日こそ何とか 声をかけよ
今天一定要想办法打声招呼
いつものように 君がやってくる
像平时一样 你又走过来了
心で思っても 口に出ない
心里虽然想着 却开不了口
アーア 君の後姿
啊啊 只能看着你的背影远去
好き好き好き好き 好きなんだ
喜欢喜欢喜欢喜欢 太喜欢了
一体どこまで 好きになるやら
到底能喜欢到什么程度呢
今日も君は 通りすぎる
今天你又经过了
僕の気持も知らないで
还是不知道我的心情
毎晚見る夢は ムムー
每天晚上都做这样的梦
君と二人だけで
只有你我两个人
朝の牧場 かけてゆき唇重ねあう
在清晨的牧场上轻轻接吻
初めて知った 恋のせつなさ
第一次知道了恋爱的痛苦
初めて知った 恋の甘さ
第一次知道了恋爱的甜蜜
片想いの恋は こりごりだ
单相思的恋爱 我受不了了
神様 何とかしてくれや
神啊 请想想办法吧
夏は白い雲の下で
夏天在白云下面
秋は枯葉の道で
秋天在落叶路上
冬は木枯しの街で 君を待ったのに
冬天在寒风凌冽的街道上 我一直等着你
あれからずっと 君は来ない
从那以后 你再也没来过
どうしてだろう 本当にあせる
为什么呢? 我真着急
それともお嫁に 行ったのか
还是说你已经出嫁了？
さよなら 大きな片想い
再见了，巨大的单相思
バイバイ
拜拜！
专辑信息