歌词
駆け巡る想いは
魂牵无垠的思念
いつまでも消化できずに
始终难以抹去
伝えたい想いは
欲想传达的思念
いつまでも言葉にならない
始终难以成句
振り返ることより
回看过往
羽ばたける翼動かせば
不如振翅翱翔
心閉じているより
封闭内心
苦しまずにすむのに
不如摆脱悲伤
Ah 行かないで 消えないで
啊 不要离去 不要消逝
夢から醒めないでずっと
永远不要从梦中醒来
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
即使被束缚也终究是幻象
Ah 行かないで 消えないで
啊 不要离去 不要消逝
最後に交わした言葉も
那最后所传达的话语
消えてゆく 止められず
逐渐消逝 无法挽留
手のひらからこぼれた
于手心中飘散的
ハルジオン
春紫菀
引きずるこの想い
难以忘怀的思念
翼は飛ぶことも忘れ
飞翔亦已忘却
だけど消えない想い
刻骨铭心的思念
どうすることもできないまま
不知如何是好
『どうせ何も変わらない』
"反正一切如故“
口癖はいつも人生を
口头禅总是使
少し曇らせている
人生暗淡朦胧
わかっているはずなのに
即使心知肚明
Ah うたかたの夢ならば
啊 如果这是梦境
せめて幻の虜に
至少让我沉浸幻想
浮かんでは消えてゆく
眺望骤现骤灭的
想いの欠片眺め
思念残片
Ah 切なさと無力さに
啊 悲痛而又无力
打ち震える力も無く
连震动身躯也心长力短
過ぎ去った幻に
早已过往的幻想
ただ立ち尽くしたまま
却仍笼罩于此
霞んでは消えてゆく
在朦胧中消逝
霧の中 夢の中
雾里梦中
Ah 行かないで 消えないで
啊 不要离去 不要消逝
夢から醒めないでずっと
永远不要从梦中醒来
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
即使被束缚也终究是幻象
Ah 行かないで 消えないで
啊 不要离去 不要消逝
最後に交わした言葉も
那最后所传达的话语
消えてゆく 止められず
逐渐消逝 无法挽留
手のひらからこぼれた
于手心中飘散
Ah うたかたの夢ならば
啊 如果这是梦境
せめて幻の虜に
至少让我沉浸幻想
浮かんでは消えてゆく
眺望骤现骤灭的
想いの欠片眺め
思念残片
Ah 切なさと無力さに
啊 悲痛而又无力
打ち震える力も無く
连震动身躯也心长力短
過ぎ去った幻に
早已过往的幻想
ただ立ち尽くしたまま
却仍笼罩于此
ハルジオン
春紫菀
专辑信息
1.ハルジオン