歌曲 / 歌词与中文翻译

うらがわの存在

矢野奨吾Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

僕の見てないその時にも
在我不曾注意之时
君の日々は確かに存在して
你的日子也确实存在
僕からは見えない 知らないところで
在我看不见的 未知的地方
君は泣いてたのかもしれない
或许你正在哭泣着
胸をえぐるような悲しい別れをした
刺痛内心般 悲伤的分别
この世界で僕らまた出会っていく
我们还会相遇 在这个世界
目を見張るような星屑なら
令人叹为观止的星尘
青空の中でも光っている
即使在蓝天中 依旧闪闪发光
うらがわの存在
内侧的存在
僕らはまるっきり違う
我们 完全不同
だからその全てわかってあげられない
所以 我没能理解你的一切
でも大事な存在
但是 是重要的存在
違うから支え合える
也会因为不同而互相支持
足りないところを 君がはみ出してくれる
你也会向我展露出不足之处
僕の知らない君の過去も
我未曾知道的 你的过去
君の知らない僕の今までも
你未曾知道的 我的至今为止
触れたいと願うような 叶わぬ想いが
想要触碰 却又无法实现的愿望
きっとこの先を紡いでく
一定还在编织着未来
うだるような夏が冬に焦がれるように
如同蒸笼般的夏天渴求着冬天
やわらかな春が秋を包む
温柔的春天包裹着秋天
分厚く広がる雨雲なら
如果是厚重的雨云
青空を隠しているだけ
那只会将蓝天遮住
うらがわの存在
内侧的存在
2人はまるっきり違う
两人完全不同
だからこれからも たぶんまたすれ違う
所以今后 可能还会擦肩而过
でも大事な存在
但是 是重要的存在
違うから愛しく思う
正因为不同 才会觉得可爱
足りないところを 僕が差し出してあげる
我也会把不足之处暴露给你
君の見てないその時にも
在你不曾注意之时
僕の日々は確かにここにあって
我的日子确实在这里存在
君からは見えない 知らないとこでも
在你看不见的 未知的地方
僕は君を想い 生きてる
我思念着你 以此活下去
うらがわの存在
内侧的存在
僕らはまるっきり違う
我们 完全不同
だからその全てわかってあげられない
所以 我没能理解你的一切
でも大事な存在
但是 是重要的存在
違うから支え合える
也会因为不同而互相支持
足りないところを 君がはみ出してくれる
你也会向我展露出不足之处
僕が差し出してあげる
我也会这样做

更多歌手作品

专辑信息

うらがわの存在 →
  1. うらがわの存在 -anime size-
  2. 冬のはなし -Orchestra ver.-
  3. うらがわの存在