歌词
いつも見つめてるの
我总是注视着你
いつもそばにいるの
我总是陪伴着你
だけど決してそれは言えない
但我永远都不能告诉你
今も忘れないわ
我依然无法忘记
今も夢見てるわ
我依然经常梦到
ふたり踊っていたあの日を
在那一天我们一起跳舞
遠く近く メロディーよもとい
伴随着旋律 忽远忽近
声を指を繋ぎ合ってた
声音与手指相互交织着
Ah~もう一度だけ
啊 再来一次吧
戻りたい あなたの腕の中
我想再次回到你的怀抱
シンデレラよりも短かった
我的美梦比灰姑娘还要短暂
ガラスの靴さえ残せないで
甚至没能留下一双水晶鞋
嘘をつくしか出来なかったの
除了谎言什么都没有留下
でも 幸せだった
但我依然感到幸福
バラで閉じ込めたダンスホール
在被魔法蔷薇缠绕的舞会厅中
時を止めたいと 祈ったけど
我祈祷时间不再流逝
悪い魔法は 棘を残すの
噩梦的魔法留给我的只有荆棘
胸が痛いままで
在我心中留下持续的刺痛
私を忘れないで
请不要把我遗忘
いつでもそばにいるわ
我会一直陪伴在你身边
『他の人を見ちゃいや』
『请只注视着我』
『私だけを見てて』
『我不愿你的目光停留在别处』
私に会いたいと思っているんでしょう
你想见到我 不是吗
冷たいふりをしても分かるわ
我知道你想 即使你表现得无情
あなたの夢の中 私を見つけたの
在你的梦中 有我的存在
言い訳なんかさせてあげない
我不允许你对此做任何借口
私とじゃなきゃ あんなダンスは
如果不是与我一起
もう二度と二度と踊れないのよ
你无法再如那般起舞
そう 当たり前よ 好きだから
是的 我深爱着你
誰よりもあなたを。
比任何人都要爱你
シンデレラよりも本気だから
我的感情比辛杜瑞拉更加真挚
ガラスの気持ちを抱えたまま
怀揣着如玻璃般易碎的感情
あなたを見上げ 笑ってみせる
我注视着你 随即微笑
黒い瞳の奥
从我漆黑瞳孔中的深处
バラで閉じ込めたダンスホール
在被魔法蔷薇缠绕的舞会厅中
時を止めたいと 祈ったけど
我祈祷时间停止流逝
悪い魔法は 棘を残すの
噩梦的魔法留给我的只有荆棘
胸が痛いままで
让我的心持续刺痛
私を忘れないで
请不要把我遗忘
いつでもそばにいるわ
我会一直陪伴在你身边
もう一度 あの日のようにね
再一次 像那天一样
あなたの 前に立つは
出现在你面前
专辑信息