歌词
Goodbye Norma Jeane
再见了，诺玛·琼 (玛丽莲梦露)
Though I never knew you at all
尽管我对你知之甚少
You had the grace to hold yourself
你优雅而魅力无穷
While those around you crawled
尽管旁人在你身边张牙舞爪
They crawled out of the woodwork
他们无孔不入侵占你的生活
And they whispered into your brain
他们于你脑中不断低语
They set you on the treadmill
他们将你埋进枯燥乏味的工作里
And they made you change your name
他们给你冠上了漂亮的艺名
And it seems to me you lived your life
纵观你的一生
Like a candle in the wind
就像风中摇曳的烛火
Never knowing who to cling to
永远不知该依靠着谁
When the rain set in
在这雷雨之夜
And I would've liked to have known you
我多想亲眼见你一面
But I was just a kid
但我只是个孩子
Your candle burned out long before
你的烛火之光愈渐微弱
Your legend ever did
一如你那不复辉煌的传奇
Loneliness was tough
孤独如此残忍
The toughest role you ever played
那是你出演的一生都难以忘怀的角色
Hollywood created a superstar
好莱坞打造的百万巨星
And pain was the price you paid
代价就是无尽的痛苦
Even when you died
即便你已不在
Oh the press still hounded you
这些痛苦也依然压迫着你
All the papers had to say
报纸上甚至还在提
Was that Marilyn was found in the nude
发现玛丽莲遗体时是否真的无衣蔽体
And it seems to me you lived your life
你的一生
Like a candle in the wind
如同风中之烛
Never knowing who to cling to
永远不知该找谁庇护
When the rain set in
在这雷雨时刻
And I would've liked to have known you
我多想真切地认识你
But I was just a kid
可我只是个孩子
Your candle burned out long before
你的烛光几近消失
Your legend ever did
一如你早已结束的传奇
Goodbye Norma Jeane
再见了，诺玛·琼
Though I never knew you at all
尽管我对你知之甚少
You had the grace to hold yourself
你优雅而魅力无比
While those around you crawled
尽管他们无时无刻不对你指手画脚
Goodbye Norma Jeane
再见了，诺玛·琼
From the young man in the 22 nd row
唯有坐在第22排的那个年轻人
Who sees you as something more than sexual
不将你视作那般性感佳人
More than just our Marilyn Monroe
不仅仅当你是玛丽莲梦露
你的人生
And it seems to me you lived your life
宛如风中摇曳的残烛
Like a candle in the wind
无人再能给你庇护
在这雷雨交加的时刻
Never knowing who to cling to
我多么希望能够与你相伴
When the rain set in
可惜我只是个孩子
烛光已然消失
And I would've liked to have known you
你的传奇也就此消逝
But I was just a kid
风中烛火已熄
愿你安息
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Your candle burned out long before
Your legend ever did
专辑信息