歌词与中文翻译
薔薇色の雲が あなたを照らして
蔷薇色的云 照射着你
ふりむけば まるで 遠い日のまま
回头看 仿佛已经很遥远
私ひとり 残さないで
不要留下我一个人
あてもなくかすれゆく 煙のように
像一缕烟 漫无目的地飘摇
是为什么呢 比起好心的谎言
優しい嘘より 激しい真実
我们总是选择了 激烈的真相
なぜかしら いつも 選んでいたわ
只能守望着你的夜里
見守るしか できない夜も
我只有以心伴你 踏上旅程
心だけ寄りそって 旅してきた
辗转不知变换了多少季节
有一种温柔无论如何都没有消失
めぐりめぐる季節 いくつ過ぎていったの
有时坦率注视你的眼睛
ただひとつのぬくもり 何があっても消さない
让我找回失去的回忆吧
银制的相框里你的身影
ときには素直に 瞳をのぞいて
比窗户里倒映的天空还遥远
失った思い出 とり戻しましょう
无论今后还要辗转变换多少个季节
銀細工のフォトフレーム
这份心意直到死去 就算是你也无法将它抹去
空映す窓よりも 遥かな影
辗转变换的季节 究竟通向哪里呢
只有那一息灯火 无论如何都不会消失
めぐりめぐる季節 いくどやって来ても
この想いは死ぬまで あなたさえも消せない
めぐりめぐる季節 どこへ流れてゆくの
ただひとつの灯 何があっても消さない