歌词
蒼い空に 浮かぶ白い雲
苍蓝色天空之上 漂浮着白色的云朵
風さえ潜んだ 時を失った場所
在连风也潜藏了的 失去了时间的这个地方
樹々のそよぐ音すら聞こえぬ
就连树木摇动的声音也都听不见
小鳥の姿は 影一つ見えぬ
除了小鸟的踪迹外 连个影子也见不到
数多の命 奪い去るだろう
许许多多的生命 都已然被夺走了吧
その疎かな深い荊に抱かれしその扉
被稀疏生长着的那深绿色荆棘 所拥簇而抱的此一扇门扉
奥深く眠り続ける
于其中仍在继续深深沉眠的
それは美しい少女の伝説を話そう
那便就是关于这美丽少女的失落之传说 我来讲述
白い肌に黄金の髪色
有着白皙肌肤与黄金一样的发色
誰もが羨む清廉の優しさと
还有着谁都羡慕的清正廉明的温柔之品格
青く澄んだ海のような瞳
有着碧蓝澄澈似大海一般的眼瞳
誰もが惹かれる愛らしい笑顔
还有着一抹谁都会被吸引的可爱笑颜
数多の心 奪い去るだろう
许许多多的芳心 都被她所夺走了吧
その麗らかさ 永遠に目覚めぬ夢の中へ誘う
可就是那份美丽 诱使她进入了永远都无法再醒来的梦中
魔女の掛けた悪しき呪い
魔女施加了满是邪恶的诅咒
妖精の祈りはやがて 国中を眠らせた
在妖精祈祷完的那之后不久 便使举国皆落入沉眠
今も待ち続けている 時が回り出す瞬間
现在我也仍继续在等待着 让时间再次流动起来的瞬间
誰か少女を救うものは居ないかと
有谁能将少女从诅咒中解救啊 无人能行吗
妖精たちの囁き 世界中に響き渡る
妖精们发出的那窃窃私语 于这世界中处处都正回响着
さあ この歌を勇敢な若者に捧げたい
来吧 我想要就去把这一首歌献给勇敢的年轻人们吧
专辑信息