歌词
사랑이라는 건 참 내게 쉽지 않은 일이야
爱情对于我来说真的不容易啊
열심히 사랑한다고 해서 뜻대로 되는 건 아니야
并不是说只要努力爱着就能如愿以偿
헤어지자는 말 생각처럼 나오질 않더라
分手的话没有想象中那样说出来
막상 너의 얼굴을 보니 그냥 입이 떨어지질 않더라
但一看到你的脸 我就无法开口
그래서 결국 전화를 걸어 미리 적어놓은 종이를 보며
所以最终给你打电话 看着事先写好的纸条
계속 읽어 내려갔고 내가 할 말만 하고
一直读下去 只说我想说的话
난 끊었지 너는 모르지
我挂了的时候 你不知道吧
아직도 너는 내 마음이 먼저 변한 줄 알더라
直到现在你还是以为我的心先变了
그래서 우리가 헤어졌다는 사실이
所以我们分手的事实
네가 먼저 버림받았다는 사실보다
比起你先被抛弃的事实
더 힘들게 하는 거 같더라
感觉好像更累
참 어쩜 그렇게 너 같은 생각들만 하니
真是的 怎么只想着关于你的事呢
네 말은 날카로워 피가 나네 내 맘이
你的话很锋利 我的心在流血
어쩜 그렇게 끝까지 차갑게 돌아서니
为何直到最后也如此冷漠地转身离去
그러는 널 난 왜 잊질 못하니
我为什么忘不掉那样的你
What should I do
모르죠 그댄 정말 나를 모르죠
不知道吧 你真的不懂我吧
헤어지는 이 순간 조차 그댄 내 맘을 모르죠
离别的这瞬间 你连我的心都不懂吧
너를 처음 봤을 때 난 정말 반했어
第一次见你的时候 我真的被你迷住了
가슴이 두근거려 잠을 못 잤어
心怦怦直跳 还睡不着
네가 사람들과 얘기하는 모습
你跟别人说话的样子
웃고 떠들고 장난치는 그 모습
笑着嬉戏的样子
난 한 순간도 눈을 뗄 수 없었어
我连一瞬间也无法移开视线
너무 예뻐서 자신이 없었어
因为你太漂亮所以我没有自信
그 순간부터 우리가 사귀는 순간 내내 불안했지
从那一瞬间开始 我们交往的每一瞬间都很不安
내가 너무 사랑해서
因为我很爱你
조금은 어린 나이에 나를 만나
在小小年纪遇见了我
어쩜 답답하고 해보지 못한 것도 많아
有时很郁闷 没尝试过的东西也很多
행여 그게 이유가 돼서 떠나진 않을까 하는 생각에
心想那会不会成为理由离开我呢
네가 하고 싶다고 하면 뭐든지 다 해줬고
只要你想做 不管是什么都会做
너의 말도 안 되는 주장 다 들어줬고
你不可理喻的主张我也都接受了
그러다 보니 너만의 세계는 점점 커져갔어
如此一来 只属于你的世界渐渐变大
어느새 난 견딜 수 없을 정도로 작은 부분이었어
不知不觉中 我是那无法忍受的小部分
모르죠 그댄 정말 나를 모르죠
不知道吧 你真的不懂我吧
헤어지는 이 순간 조차 그댄 내 맘을 모르죠
离别的这瞬间 你连我的心都不懂吧
모르죠 그댄
你不知道吧
그렇게 헤어지고 나서 넌
就那样分手后的你
나에게 두 번의 전화를 걸어서 넌
给我打了两次电话
어떻게 지내냐며 왜 전활 안 하냐며
你问我过得怎么样 为什么不给你打电话
아무일 없는 듯이 내게 말을 했지 넌
你若无其事地对我说
난 적어도 미안하다는 말이나
我以为你至少会说声对不起
아니면 그런 목소리라도 낼 줄 알았었나 봐
或者说一些相似的话
하지만 넌 역시 그대로
但是你还是那样
나도 전화를 끊은 채로 머물러 있어 이대로
我也就挂断电话 就这样呆着
아직은 헤어지기 싫단 그 말을
至今还不想分手的那句话
내 맘 속에 있는 그 말을 못다한 말을 모르죠
你不知道我心中那句话没说完吧
(모르죠) 모르죠 그댄
（不知道吧）你不知道吧
(그댄 정말 나를 모르죠) 정말 나를 모르죠 그댄
（你真的不懂我吧）你真的不懂我吧
(헤어지는 이 순간조차) 이렇게 헤어지는 이 순간 조차도 넌
（就连分手的瞬间）即使这样分手的这一瞬间你也
(그댄 내 맘 모르죠) 그댄 그댄 모르죠
（你不懂我的心吧）你不懂吧
(모르죠) You don’t know baby
（不知道吧）You don’t know baby
(그댄 정말 나를 모르죠) 헤어지기 싫단 내 맘속에 있는 말
（你真的不懂我吧）在我心里藏着的不想分手的那句话
(헤어지는 이 순간 조차) 그댄 모르죠 그댄 그댄 그댄
（就连分手的瞬间）你不知道吧 你 你 你
(그댄 모르죠) 그댄 모르죠 날
（你不懂我吧）你不懂我吧
내 맘 모르죠
不知道我的心吧
专辑信息