歌词
色とりどりのコートが街に溢れ
满大街五彩缤纷的服饰
通りを行く人の吐く息も白くなってる
过往行人呼出的气息也变成白色
僕ら付き合ってもうすぐ一年だね
我们交往马上要一年了呢
二度目の君との冬が始まりを告げた
宣告着与你渡过的第二个冬天开始了
部屋に戻り
回到房间
引き出しの中取り出してみた
从抽屉中取出
買ったばかりの君へのシルバーのリング
刚刚给你买的银戒指
白い壁にかかったカレンダー
挂在白色墙壁上的日历
二人の記念日まで数えた
倒数着两人的纪念日
君の驚く顔 早く見たいな
想快点看到你惊喜的表情啊
小さく細いその指に
通过你那纤细的手指
この「想い」通してくれたら
将这份心意传达给你
赤く染まる頬に そっとキスをしよう
在染着红晕的脸颊上留下轻轻一吻吧
僕と逢う日は 手袋はしてこないで
和我相遇的那天你没有戴手套
凍えたその手を僕が温めたいから
我想要温暖你冻僵的手
5分遅れ 向かいの通り かけてくる君
迟到五分钟，你从对面的马路赶来
信号待ちで手を合わせ「ごめん」の合図
信号灯下双手合十地表示“抱歉”
白い雪が降り出しそうな交差点
站在快要下雪的十字路口
ぎゅっと手をつないだ
紧紧握着你的手
今年最初の雪 君と見たいな
想和你一起看今年的初雪
もうすぐ君と僕の記念日
我们的纪念日马上要到了
握った右手は離さないよ
紧握着你的右手不放开
人波に君がはぐれないように
不让你在人群中走散
見上げた空に初雪...
抬头仰望着天空中的初雪...
白い壁にかかったカレンダー
挂在白色墙壁上的日历
二人の記念日まで数えた
倒数着两人的纪念日
君の驚く顔 早く見たいな
想快点看到你惊喜的表情啊
小さく細いその指に
通过你那纤细的手指
この「想い」通してくれたら
将这份心意传达给你吧
赤く染まる頬に そっとキスをしよう
在染着红晕的脸颊上留下轻轻一吻吧
出逢った頃のような 甘いキスをしよう
像初次相遇时那样 送上甜蜜的吻吧
专辑信息