歌词与中文翻译
トーチ
火炬
街はもう変わり果てて
四周已经完全变暗
光も暮らしもない夜に
在没有光明没有烟火的夜里
お前だけだ その夜に
那样的夜晚里 只有你一人
あんなに笑っていた奴は
对我那样笑着的人只有你一人
壊されたドア 流れ込む空気に
从坏了的门里漏进来的空气
肺が満たされてく 今何も言わないで
把肺渐渐填满 现在先不要说话
お前だけだ あの夜に
那样的夜晚里 只有你一人
あんなに笑っていた奴は
能笑成那个样子的只有你呀
私だけだ この街で
在这条街上 只有我一人
こんな思いをしてる奴は
这样想着你的事
絞り出した 一言は
绞尽脑汁说出的那句话
遠くの国の言葉だった
是遥远异国的语言
いませんか この中に
这群人里 有没有呢
あの子の言うこと わかる者は
能听懂那句话的人啊
倒された標識示す彼方へ
朝着倒下的路标指着的方向
急ごう 終わりの向こう
快走吧 向着夜的终结
ここからは二人きり
从此我们两人相互依靠
お前だけだ その朝に
在那清晨里 只有你一人
あんなに話していた奴は
对我说出那样的话的只有你一人
私だけだ そのことに
听了你的话 只有我一人
涙をこらえていた奴は
强忍住眼泪的只有我一人
お前だけだ あの夜に
那样的夜里 只有你一人
あんなに笑っていた奴は
对我那样笑着的只有你一人
私だけだ この街で
在这条街上 只有我一人
こんな思いをしてる奴は
这样想着你的事