歌词
TV动画《某科学的超电磁炮》only my railgun
TV动画《某科学的超电磁炮》only my railgun
放て心に刻んだ夢を
放飞铭刻于心的梦想
未来さえ置き去りにして
将未来弃之不理又何妨
限界など知らない 意味無い
我才不管什么界限根本毫无意义
この能力が光散らす
这份力量让遥不可及的思念
その先に遥かな想いを
化作璀璨的光芒
歩いてきたこの道を
过去一路走来的这条路
振り返ることしか 出来ないなら
如果只能让我沉湎往事
今ここで全てを壊せる
不如现在将一切悉数摧毁
暗闇に堕ちる街並み
坠入黑暗的街道中
人はどこまで立ち向かえるの?
人们该何去何从
加速するその痛みから
不断加速的痛楚
誰かをきっと守れるよ
定能让我守护某人
Looking
Looking
The blitz loop this planet to search way
The blitz loop this planet to search way
Only my railgun can shoot it 今すぐ
Only my railgun can shoot it 今すぐ
身体中を光の速さで
在身体中以光速
駆け巡った確かな予感
来回奔驰的确切预感
掴め望むものなら残さず
如果这是你所期望的一切
輝ける自分らしさで
就以闪耀的自己将其掌握
信じてるよあの日の誓いを
我一直坚信那一天立下的誓言
この瞳に光る涙それさえも
就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作
強さになるから
自身的坚强
TV动画《CLANNAD》:だんご大家族
TV动画《CLANNAD》:だんご大家族
だんご だんご だんご だんご
团子 团子 团子 团子
だんご だんご大家族(だいかぞく)
团子 团子 大家族
だんご だんご だんご だんご
团子 团子 团子 团子
だんご大家族(だいかぞく)
团子 大家族
やんちゃな焼(や)きだんご
顽皮捣蛋的烧烤团子
やさしいあんだんご
温柔的豆沙团子
すこし夢見(ゆめみ)がちな
有些喜欢做梦的
月見(つきみ)だんご
赏月团子
おすましごまだんご
装模作样的
四(よ)つ子(こ)串(くし)だんご
芝麻团子
みんなみんなあわせて
大家大家聚在一起
100人家族(ひゃくにんかぞく)
组成了百人大家族
赤(あか)ちゃんだんごは
团子宝宝每天都生活
いつも幸(しあわ)せの中(なか)で
在幸福中
年寄(としよ)りだんごは
团子老人的眼睛
目(め)を細(ほそ)めてる
总是眯成一直线
なかよしだんご 手(て)をつなぎ
团子们都是好朋友
大(おお)きなまるい輪(わ)になるよ
手牵着手围成大圆圈
町(まち)をつくり だんご星(ほし)の上(うえ)
团子们建起了小镇
みんなで笑(わら)いあうよ
团子星上大家乐呵呵
うさぎもそらで手(て)をふってみてる
天上有兔子在招手
でっかいおつきさま
还有大大的月亮婆婆
うれしいこと 悲(かな)しいことも
把开心的事 悲伤的事
全部(ぜんぶ)まるめて
全部揉成一团吧
TV动画《日在校园》:悲しみの向こうへ
TV动画《日在校园》:悲しみの向こうへ
悲しみの向こうへと
悲伤的彼岸
辿り着けるなら
若是能抵达
僕はもう要らないよ
我将不再需要温暖
ぬくもりも明日も
也不再需要明天
TV动画《天元突破红莲螺岩》:空色デイズ
TV动画《天元突破红莲螺岩》:空色デイズ
走り出した想いが今でも
奔涌而出的思念
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同样撞击著我的心灵
今日の僕がその先に続く
如今的我 将会亲手
僕らなりの明日（あす）を築いていく
开拓我们自己的未来
答えはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中
特摄剧《假面骑士Build》:Be The One
特摄剧《假面骑士Build》:Be The One
このまま歩き続けてる
就这样持续前行
今夜もまっすぐ
今夜也径直地
一人の足跡 辿って
探索着一个人的足迹
果てしないだけど君だけは
虽然这条路无止境
どこかで 待ってる
但你一定会在某处等待着
笑顔絶やさずに
永远带着笑容
There you will
在那里你会
Be the one, Be the one!
Be the one, Be the one
All right!
好的
明日の地球を 投げ出せないから
因为不能对明天的地球弃之不理
Be the light, Be the light!
Be the light, Be the light
All right!
好的
強くなれるよ 愛は負けない
能坚强起来的 爱是不会输的
何かを助け 救って抱きしめ
去帮助什么吧 去救助去拥抱吧
心に触れて 届くよ伝われ
触及内心 传达吧
Be the one, Be the light!
Be the light, Be the light
メッセージ送るよ響くよ
发送信息 响彻吧
TV动画《NANA》:A Little Pain
TV动画《NANA》:A Little Pain
Travel to the moon
到月亮上旅行
君は眠り 夢を解く
你沉沉睡去 解读梦境
誰もいない 星の光 操りながら
谁也不在 只有触手可及般的星光
強くなるため 忘れた笑顔
为了要变得坚强而遗忘的笑容
きっと二人なら 取り戻す
一定要两人一起找回来
気づいて
快发现吧
I'm here waiting for you
我在这里等着你
今とは違う未来があっても
即使未来与现在不同
I'm here waiting for you
我在这里等着你
叫び続けて
一直不停呼唤
きっと心は つなぐ糸をだぐってる
我们的心之间一定被命运之线牵引着
あの頃の私 目を覚ますように
那时的我 醒了过来
no need to cry
没必要哭
TV动画《銀魂第二季》:サムライハート
TV动画《銀魂第二季》:サムライハート
人込みにまぎれて ひとり
混入嘈杂人群独自一人
虚しくって 見上げるそら
抱着空虚的心仰望天空
届かない会話キャッチボール
进行无人回应的对话
孤独は増してく
不过徒增孤独罢了
Hey!! Hey!! 応えて
嘿!!嘿!!回答我
誰かいませんか?
有人在吗？
ずっと探しても 答えないや
再怎么寻找都没有答案
Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るから
嘿!!嘿!!只有我才能创造自己
泣いたって、笑って
哭也好 笑也罢
憎んだって愛して 生きていこう
恨也好 爱也罢 活下去吧
Hey! Hey! サムライハート (some like it hot)
嘿!!嘿!!武士之魂 (热情似火)
TV动画《黑之契约者第二季》:月光的指引
TV动画《黑之契约者第二季》:月光的指引
答えのない毎日が ただ過ぎていく時間が
得不到答案的日子里 时间依然流逝如斯
これから先どうなるのだろう? わからない
此后应当何去何从? 我无从知晓
闇よりも深い夜の孤独に 惑わされてた
深邃幽暗的孤独之夜 迷惑不已
だれかに今気づいてほしい
此刻希望谁能注意得到
ここから逃げ出したいから
想从这里脱逃
TV动画《死神》LIFE
TV动画《死神》LIFE
阳(ひ)のあたり场所(ばしょ)に出(で)て
来到阳光普照的地方
両手(りょうて)を広(ひろ)げてみたなら
张开双手的话
あの空(そら) 越(こ)えてゆけるかな
我也能穿过那片天空吗
なんて思(おも)ったんだ
我总是那么想
飞(と)び立(た)つ为(ため)の翼(つばさ) それは
为了展翅飞翔的双翼
まだ见(み)えない
我还没能看见
カンタンに 行(い)かないから 生(い)きてゆける
正是由于不能轻易地走下去 所以 我将继续活在世上
TV动画《火影忍者疾风传》:ブルーバード
TV动画《火影忍者疾风传》:ブルーバード
飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
当展翅飞翔之际 请你明白已无法回头
探したのは 白い 白い あの雲
我们寻觅的目标 是那雪白雪白的流云
突き抜けたら みつかると知って
当冲破云层之时 你便会知晓梦之所在
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
愿挣脱一切束缚 飞向那片湛蓝的天空
蒼い 蒼い あの空
飞向那片湛蓝的天空
蒼い 蒼い あの空
飞向那片湛蓝的天空
TV动画《魔法少女奈叶A's》:ETERNAL BLAZE
TV动画《魔法少女奈叶A's》:ETERNAL BLAZE
傷つくたびに 優しくなれる
每次受到伤害 都能变得温柔
君のその笑顔だけ守り抜きたい
永远守护你的笑容
願いはひとつ
这是我唯一的心愿
時空（とき）を越え刻まれた悲しみの記憶
跨越时空刻下的悲伤记忆
まっすぐに受け止める君は光の女神（てんし）
直接包容你的是光之女神
あの日胸に灯った永遠の炎
那一天 在心中点燃的永恒火焰
深い闇解き放って 自由のトビラ開いてく
解放出深邃的黑暗 打开自由之门
強く果てない未来へ
勇敢地迈向无尽的未来
TV动画《轻音少女》:ふわふわ時間
TV动画《轻音少女》:ふわふわ時間
君を見てるといつもハートとき~とき
每当看到你的时候~心砰砰直跳
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ~ふわ
摇晃的思念像棉花糖一样软绵绵
いつもがんばる 君の横顔
总是很努力的你的侧脸
ずっと見てても気づかないよね
即使一直看着也不会发现吧
夢の中なら
如果是在梦中
二人の距離
两个人的距离
縮められるのにな
明明可以缩短
あぁ 神様 お願い
啊 神啊拜托了
二人だけのDream Timeください
请给我们两个人的Dream Time
お気に入りのうさちゃん抱いで
抱着心爱的小兔子
今夜もお休み
今晚也进入梦中
ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間
轻飘飘时间 轻飘飘时间 轻飘飘时间
ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間
轻飘飘时间 轻飘飘时间 轻飘飘时间
TV动画《海贼王》 :ウィーアー
TV动画《海贼王》 :ウィーアー
思い過ごせばいい
深思后便无所畏惧!
ありったけの夢をかき集め
聚集起大家的梦想
捜し物を探しに行くのさ
追寻宝藏勇往直前
ポケットのコイン、それと
口袋里的硬币，还是说
You wanna be my Friend?
你想成为我的朋友？
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
我们 我们都在航海冒险中！We are！
TV动画《白色相簿》:深爱
TV动画《白色相簿》:深爱
どんな時もどこにいる時でも
无论身处何时人在何方
強く強く抱き締めていて
我们都能紧紧的相互拥抱
情熱が日常に染まるとしても
尽管这份热情将生命映的火红
あなたへのこの想いはすべて
对于你的这份感情就是一切
終わりなどないと信じている
并坚信着不会有终结的一天
あなただけずっと見つめているの
仅仅只有你是我一直想要注视的
TV动画《创圣的大天使》:創聖のアクエリオン
TV动画《创圣的大天使》:創聖のアクエリオン
傷つかないで 僕の羽根
不要再受伤 我的翅膀
この気持ち知るため生まれてきた
为了知道 那心情为何而生
一万年と二千年前から愛してる
从一万两千年前 开始爱上你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
过去的八千年 这份恋情更加深刻
一億と二千年あとも愛してる
在一亿两千年后 也会爱着你
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
从知道你的那天开始 我在地狱中乐声就没有断绝
TV动画《罪恶王冠》: My Dearest
TV动画《罪恶王冠》: My Dearest
守るべき大事なものが今あって
如今有了应当守护的珍贵之物
だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
你却无能为力 驻足不前之时
可能性を失って暗闇が君を覆い隠し
当已无可能性 被黑暗所笼罩之时
絶望に飲みこまれそうな時は
当你就快被绝望所吞噬之时
私が君を照らす明りになるから
我愿化作为照亮你前路的光芒
例えこの世界の王にだって消せはしない
即便世界之王也无法将我掩盖
so, everything that makes me whole
那么,将构成我的一切
今君に捧げよう
此刻全都献给你
I'm Yours
非你莫属
TV动画《化物语》:君の知らない物語
TV动画《化物语》:君の知らない物語
夜空は星が降るようで
就像群星陨落一般
いつからだろう 君のことを
什么时候开始的呢
追いかける私がいた
我开始 追逐你的身影
どうかお願い 驚かないで
求求你，请不要惊慌
聞いてよ 私の この思いを
听我诉说，这份思念
TV动画【命运石之门】:Hacking to the Gate
TV动画【命运石之门】:Hacking to the Gate
『無限』に広がる夢も 描く未来も
『无限』膨胀的梦想 与理想的未来
僕達に許された 虚栄の権利
是我们应得的虚荣权利
『有限』それはニつの 針が示す
『有限』那即是两根针所指示
残酷な約定と 選択へ
面对残酷的约定与选择
Hacking to the Gate―――
冲破命运石之门———
だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
所以现在 越过每一秒的世界线
君のその笑顔 守りたいのさ
只因想要守护你的笑容
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
于是又再堕入没有悲伤的时间回流
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
孤独的观测者 逐渐被吞噬
TV动画《彩云国物语》ED1:最高の片想い
TV动画《彩云国物语》ED1:最高の片想い
幸せだとか嬉しいときは
幸福也好 开心的时侯也好
あなたの事を思い出すから
我都会想起你
色鮮やかな季節はきっと
色彩缤纷的季节
この思い届けてくれる
一定会把这份思念传递给你
TV动画《新世纪福音战士》片头曲:残酷な天使のテーゼ
TV动画《新世纪福音战士》片头曲:残酷な天使のテーゼ
だけどいつか気付くでしょう
但是总有一天会发觉到吧
その背中には
就在你的背后
遥か未来 めざすための
为了遥远的未来而萌发的
羽根があること
羽翼存在着
残酷な天使のテーゼ
残酷天使的行动纲领
窓辺からやがて飛び立つ
你就将从窗外飞去
ほとばしる熱いパトスで
迸发出的炙热悲情
思い出を裏切るなら
如果背叛你的回忆
この空を抱いて輝く
拥抱着天空闪耀着
少年よ 神話になれ
少年啊!变成神话吧
TV动画【Fate/Zero】:Oath Sign
TV动画【Fate/Zero】:Oath Sign
光をかざして躊躇いを消した
挥舞光芒 斩灭踌躇
あげたかったのは未来で
我想献予你的 是你我在未来
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
相拥于哭泣着的黑夜 高喊出心中悲叹
踏み入れて足も 遠くの理想が
踏入世间的双足 也会由遥远的理想
そっと癒してゆく
悄然治愈其伤痛
確かな絆を強く握り 進もう
将真切的羁绊紧握在手 迈进吧
どこまでも
直至终焉
迷いなんて目を開いて
睥睨迷惘 睁开双目
振り払って 手を伸ばそう
掸去踌躇 伸出双手
穢れきった奇跡を背に
背负沾染污秽的奇迹
TV动画【地狱少女】:あいぞめ
TV动画【地狱少女】:あいぞめ
あさきゆめみじ 永久(とわ)になげきもせす
切勿沉幻梦 亦勿常佐悲
月(つき)の光(ひかり) こころ てらし出(だ)す
月光明如水 为我照心间
燃(も)ゆる花(はな)の舞(まい) 道(みち)しるべ
花色舞似灼 代我指前路
络(から)みつく あやまちのうた 胸(むね)をしめる
累累成罪曲 盈盈满心胸
果(は)てぬ川(かわ)に手(て)をさし 流(なが)そう
垂手入流水 将心付长河
想(おも)い つめた言(こと)のは あいに染(そ)めて
且将思作语 随波成蓝色
《名侦探柯南：迷宫的十字路》: Time after time 花舞う街で
《名侦探柯南：迷宫的十字路》: Time after time 花舞う街で
Time after time 君と出逢った奇跡
Time after time 与你相遇的奇迹
緩やかな風吹く街で
在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
悄悄的牵着手一起走过的坡道
今も忘れない約束
直到如今也无法忘记的约定
TV动画《凉宫春日的忧郁》:God knows
TV动画《凉宫春日的忧郁》:God knows
あなたがいて 私がいて
我与你同在
ほかの人は消えてしまった
而其他的人都已消失不在
淡い夢の美しさを描きながら
描绘淡色梦想之美时
傷跡なぞる
追寻那伤痕的遗迹
だから私ついていくよ
所以 我正追随而来
どんな辛い世界の闇の中でさえ
无论在多麼痛苦的黑暗世界之中
きっとあなたは輝いて
你必定会绽发出耀眼的光芒
超える未来の果て
超越未来的尽头
弱さ故に魂こわされぬように
为了不使弱小的灵魂破碎纷飞
my way 重なるよ
我的路 于前方交重
いまふたりに God bless
如今 神定将佑护我们二人
TV动画《机动战士高达SEED》:暁の車
TV动画《机动战士高达SEED》:暁の車
風さそう木陰に俯せて泣いてる
俯卧在随风摇曳 的树阴下呜咽
見も知らぬ私を私が見ていた
我凝望着那 素不相识的自己
逝く人の調べを奏でるギターラ
吉他弹奏出已逝之人的章节
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
流星为不归之人而划落
行かないで、どんなに叫んでも
不要离我而去 尽管嘶声力竭
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
也只会换来橙黄花瓣孤寂的摇曳
やわらかな額に残された
那残留在柔软额头上的
手のひらの記憶遥か
手心中的记忆已远逝
とこしえのさよならつま弾く
漫不经心地弹奏永恒的离别
TV动画《ALDNOAH.ZERO》:aliez
TV动画《ALDNOAH.ZERO》:aliez
都合の傷だけひけらかして 手軽な強さで勝取る術を
可以炫耀的只剩显露的伤痕，只想赢取轻而易举就能得到的胜利
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
不管经历多少次的磨练依然还是这么脆弱，正如自己摇摆不定的思想
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
内心一直在哭泣着，用谎言来安抚受伤的内心
Eid-聖-Rising HELL
就算是神圣誓言也能创造出地狱
愛してる Game世界のDay
我所深爱着的世界却犹如游戏般地荒谬
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
请不要再制造战争，然后来欺骗士兵，说我们都生存在战争之中
Eyes-Hate-War
仇恨着眼前的战争
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
从开始到结束，什么才是败者的恐惧?
TV动画《我的妹妹哪有这么可爱》:irony
TV动画《我的妹妹哪有这么可爱》:irony
ほんの少し遠く
每次稍微远了点
手は届かない
我就难以触及
ちゃんと掴みたいのかな
真的很想挽留
君のその影
你的那道身影
そんな優しくしないで
不要对我这么温柔
ほらまた傷つけあって
不然又会伤害彼此
積み重ねたウソで
一直对你口是心非的我
もう動けなくなってる
已经手足无措
そんな眼で見つめないで
不要这样地看着我
どんな顔すればいいの
你要我如何面对
迷ってばっかだけれどいつかは
如今满心迷茫的我是否总有一天
笑えるのかな
能够对你展露笑颜
《伪物语》:白金ディスコ
《伪物语》:白金ディスコ
あらドッコイ
a ra do kko i
あヨイショ
a yo i sho
見渡せば一面白金の世界に
放眼望去 朝着这白金世界
一歩だけ踏み出して
踏出第一步吧
いつまでも止まらない
伴着胸中这份
この胸のときめきで
永不停息的悸动
一緒に踊ろう
来一起跳舞吧
君の背中であの日見つけた月が
那天 从你背后所望见的明月
今日も ミラーボールみたいに 夜空でキラリチラリ 輝いてる
今天依然 像玻璃球一样高悬在夜空中 熠熠生辉
変わってく物変わらない物
变幻莫测的东西 亘古不变的东西
飽きっぽい私が
对这一切 感到厌倦的我
初めて知った この永遠を君に誓うよ
我对你发誓我第一次知道了这个永远
プラチナ 嬉しいのに
Platinum（白金）满怀欣喜
プラチナ 切なくなって
Platinum 却又依依不舍
プラチナ 涙がでちゃうのは
Platinum 明明泪流不止
何で どうして ディスコティック
为什么却 跳起了disco呢
TV动画《化物语》:恋愛サーキュレーション
TV动画《化物语》:恋愛サーキュレーション
せーの
预～备
でもそんなんじゃだめ
但是 那样的话 不行
もうそんなんじゃほら
那样 已经不行 你看
心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
言葉(ことば)にすれば消(き)えちゃう関係(かんけい)なら
如果说出来 关系就会消失的话
言葉(ことば)を消(け)せばいいやって
那么只要不说就好啦
思(おも)ってた 恐(おそ)れてた
这样想过 也这样害怕过
だけど あれ？ なんかちがうかも
但是 诶？ 好像有什么不对
せんりのみちもいっぽから！
千里之行始于足下
石(いし)のようにかたいそんな意思(いし)で
就以坚如磐石的意志
ちりもつもればやまとなでしこ？
只要一点点积累 就能有所改变？
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
去掉“し(做)” 不对 拼命去做吧！
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 飘啊飘
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
你在呼喊我的名字 只是这样就能让我飘在空中
ふわふわる ふわふわり
飘啊飘 轻飘飘
あなたが笑(わら)っている それだけで笑顔(えがお)になる
看见你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも
神大人 谢谢您 即使是命运的恶作剧也好
巡り会えたことが幸せなの
和他邂逅 让我感到幸福
でもそんなじゃだ
但是 那样的话 不行
もうそんなんじゃほら
那样 已经不行 你看
心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと
真心是会不断进化的
そう そんなんじゃやだ
是的 那样的话 不要
ねぇ そんなんじゃまだ
呐～ 那样还是 不行
私(わたし)のこと見(み)ててね ずっとずっと
请你注视着我吧 永远 永远
TV动画【Fate/stay night】:あなたがいた森
TV动画【Fate/stay night】:あなたがいた森
触れてみたくて
想要触摸你的脸颊
手を伸ばしても
即使伸出了手
儚く宙を舞ったのです
也只是在虚幻的空中乱舞
あなたに会いたくてずっと
我一直都想和你相见
会いたくてずっと 想う
一直难舍的思念想要 相见
眠れぬ夜を渡り
度过辗转难眠的夜晚
あなたが残した
沐浴在你所残留的
光と影の中に
光影记忆之中
包まれて泣いている
我轻声地哭泣着
TV动画《天使的心跳》:一番の宝物
TV动画《天使的心跳》:一番の宝物
ひとりでもゆくよ例え辛くても
我一个人也要去 哪怕路途崎岖
きみと见た梦は 必ず持ってくよ
与你见证过的梦想 必定也带上
きみとがよかった ほかの谁でもない
有你陪着就好了 不是其他任何人
でも目覚めた朝 きみは居ないんだね
然而早上醒来之后 你就不在了呢
TV动画【四月是你的谎言】:オレンジ
TV动画【四月是你的谎言】:オレンジ
雨上(あめあ)がりの空(そら)のような 心(こころ)が晴(は)れるような
如同雨后的天空 心也仿佛跟着放晴
君(きみ)の笑顔(えがお)を憶(おぼ)えている 思(おも)い出(だ)して笑顔(えがお)になる
你的笑颜我依然记得 每每忆起总不禁展露笑颜
何億(なんおく)もの光(ひかり)の中(なか) 生(う)まれた一(ひと)つの愛(あい)
上亿光年里 诞生出唯一的爱
巡(めぐ)る季節(きせつ)を駆(か)け抜(ぬ)けていく それぞれの明日(あした)を見(み)て
慢慢跑过轮回的季节 展望各自不同的明日
それぞれの夢(ゆめ)を選(えら)んで
选择各自不同的梦想
TV动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字》:secret base ～君がくれたもの
《我们仍未知道那天所看见的花的名字》:secret base ～君がくれたもの
君と夏の終わり 将来の夢
与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない
远大的希望 别忘记
10年後の8月
10年后的8月
また出会えるのを 信じて
我相信我们还能再相遇
最高の思い出を
共创最美好的回忆
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
相识 是在那么不经意的瞬间 我在回家途中的十字路口
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
听见你的一声『一起回家吧』
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
我当时有点尴尬 还拿书包遮住脸
本当は とても とても 嬉しかったよ
其实我心里好高兴 真的好高兴
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
啊 烟火在夜空中灿烂盛开 有些许伤感
あぁ 風が時間とともに 流れる
啊 风和时间一起飘过
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
很高兴 很愉快 曾到处冒险
二人の 秘密の 基地の中
就在我们的秘密基地中
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
我相信10年后的8月 我们还能再相遇
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
你最后一直在心底呼喊着『谢谢你』
知っていたよ
我是知道的
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
很难过呢 强忍着泪水笑着说再见
最高の思い出を～～～
那一段最美好的回忆
专辑信息