歌词与中文翻译
生まれながらの空洞と束縛
与生俱来的空洞枷锁
重い腐った喉を開けて
打开沉重腐烂的喉咙
果てしない努力が現実の期待を超えている
无尽的努力 超现实的期望
自分の心を放任して定量化される
放任自己的心灵被量化
選んだのは黙って目を閉じて
所选择的 却是沉默着闭上双眼
終点はどこですか？
终点在何方？
私たちは自分という名の枷を背負っ
我们都背负着名为自我的枷锁
広々とした街角を彷徨う
在抉择的路口无助地彷徨
愛情 平等 血液 利己 この世界
爱情 平等 血液 自私 这世界
扇動が鎖の翼を絡めている
扇动缠绕着铁链的翅膀吧
私たちは生活という鎖を背負っています
我们都背负着名为生活的枷锁
道徳的な街角を彷徨う
在道德的路口无助地彷徨
戦争 不公平 涙 利益 この世界
战争 不公 眼泪 利益 这世界
傷だらけのその手を伸ばして
向前伸出伤痕累累的那双手吧
抜け出すことができない空洞と束縛
无法挣脱的空洞枷锁
薄暗い目を開けて
睁开暗淡无光的双眼
果てしない努力が現実の期待を超えている
无尽的努力 超现实的期望
自分の人格を放任して定量化される
放任自己的人格被量化
黙って目を閉じますか
要沉默着闭上双眼吗
終点はどこですか？
终点在何方？
私たちは自分という名の枷を背負っ
我们都背负着名为自我的枷锁
広々とした街角を彷徨う
在抉择的路口无助地彷徨
愛情 平等 血液 利己 この世界
爱情 平等 血液 自私 这世界
扇動が鎖の翼を絡めている
振动缠绕着铁链的翅膀
私たちは生活という鎖を背負っています
我们都背负着名为生活的枷锁
道徳的な街角を彷徨う
在道德的路口无助地彷徨
戦争 不公平 涙 利益 この世界
战争 不公 眼泪 利益 这世界
傷だらけのその手を伸ばして
伸出伤痕累累的那双手吧