歌词
作詞/作曲/歌：Eve 編曲：Numa
淡々(たんたん) 言葉(ことば)を吐(は)いた
淡然地 说出了口
あんな思(おも)い出(で)に泣(な)いたのは
为那样的回忆而h哭泣是因为
今日(きょう)で終(お)わりにしないか
今天一切都要结束了
1(ワン),2(ツー)の合図(あいず)を待(ま)って
等待着1,2的口号
ユーエンミー手(て)を取(と)りあったのは
you and me 牵起手
僕(ぼく)の勇気(ゆうき)ある行動(こうどう)
是因为我鼓起勇气的行动
フェイズ<1>
阶段<1>
立(た)ち止(ど)まんないでいいんだからね
就算停滞不前也可以吧
空々(そらぞら)しいな この人生(じんせい)
空荡荡的 这个人生
できないだなんて 言(い)わないでね
做不到这种话 不要说出来啊
言(い)わないでね
不要说出来啊
今更(いまさら)なんて 言(い)わないでね
事到如今什么的 不要说这种话啊
僕(ぼく)ら今(いま)
我们现在
さあさあ輪(わ)になって
来吧来吧围成个圈
周(まわ)り始(はじ)める
开始旋转
段々(だんだん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
渐渐感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや 自分(じぶん)会議(かいぎ)も
呐呐 我不知道啊 就算问自己也
どんどん中(じゅう)に寄(よ)って
开始靠近中心
でも離(はな)れてく
但是远离而去
ぱっぱっ 音(おと)に乗(の)って 踊(おど)り始(はじ)める
啪啪 乘着音乐 开始舞蹈
散々(さんざん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
彻底感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや この先(さき)もずっと
呐呐 我不知道啊 今后也一直
僕(ぼく)の心(こころ)を シェイクシェイク いえい
我的心 shakeshake 耶
大正解(だいせいかい)なんてないのさ
根本没有正确答案
じゃあ一体(いったい)どこに向(む)かえば
那究竟要面向何方
物語(ものがたり)は終(お)わリますか
故事才会结束啊
1(ワン),2(ツー)の合図(あいず)を待(ま)って
等待着1,2的口号
ユーエンミー手(て)が触(ふ)れあったのは
you and me 能触碰到彼此的手
僕(ぼく)の勇気(ゆうき)ある行動(こうどう)
是因为我鼓起勇气的行动
フェイズ<2>
阶段<2>
畏(かしこ)まったって 意味(いみ)ないんだって
就算感到畏惧 就算意义不明
恥(は)ずかしがった 夢(ゆめ)にバイバイです
感到羞耻 向着梦挥手再见
この先(さき)ずっとよろしくね、よろしくね。
以后也一直多多关照呢、多多关照呢。
君(きみ)と今(いま)
和你现在
さあさあ交(まじ)わって 目(め)を逸(そ)らしあう
来吧来吧交手了 互相移开了视线
段々(だんだん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
渐渐感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや 自分(じぶん)会議(かいぎ)も
呐呐 我不知道啊 就算问自己也
どんどん 様(さま)になって
开始 变得有模有样
崩(くず)れ落(お)ちてく
逐渐崩坏
ぱっぱっ 触(ふ)れる前(まえ)に 消(き)えてしまうの
啪啪 在触碰到之前 消失不见
散々(さんざん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
彻底感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや この先(さき)もずっと
呐呐 我不知道啊 今后也一直
わかりあえるまで僕(ぼく)たちは
在互相理解之前我们
今更(いまさら)なんて 言(い)わないでね
事到如今什么的 不要说这种话啊
僕(ぼく)ら今(いま)
我们现在
さあさあ輪(わ)になって 周(まわ)り始(はじ)める
来吧来吧围成圈 开始旋转
段々(だんだん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
渐渐感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや 自分(じぶん)会議(かいぎ)も
呐呐 我不知道啊 就算问自己也
どんどん中(じゅう)に寄(よ)って でも離(はな)れてく
逐渐向中心靠近 但是远离而去
ぱっぱっ 音(おと)に乗(の)って 踊(おど)り始(はじ)める
啪啪 乘着音乐 开始舞蹈
散々(さんざん)嫌(いや)になって でも好(す)きになる
彻底感到厌恶 但是变得喜欢
ねえねえ わかんないや
呐呐 我不知道啊
この先(さき)もずっと
今后也一直
僕(ぼく)の心(こころ)を シェイクシェイク いえい
我的心 shakeshake 耶
专辑信息
1.お気に召すまま